HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van pijn | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR A1 Common
pɛi̯n

Definities

  1. lichamelijk leed, veroorzaakt door ziekte of verwonding
  2. benaming voor naaldbomen uit het geslacht Pinus
  3. geestelijk leed

Equivalenten

Български бо́лка
Bosanski strast
English ache Affliction Burn pain
Esperanto aflikto
Français affliction détresse
Gaeilge angar doilíos galar
Galego anoto
Hrvatski strast
Հայերեն վիշտ
Italiano afflizione
Kurdî keder
Македонски болка мака страдање тешкотија
Bahasa Melayu kepayahan
Português aflição
Српски strast
Türkçe dert ızdırap keder

Voorbeelden

“Ik heb pijn in mijn arm na het sporten.”

I have pain in my arm after exercising.

“De pijn verdween na het nemen van de medicatie.”

The pain went away after taking the medication.

“Hij lijdt aan chronische pijn in zijn rug.”

He suffers from chronic ache in his back.

“De pijn van het verlies van een geliefde is diep.”

The pain of losing a loved one is deep.

“Ze voelde pijn na het verraad van een vriend.”

She felt hurt after being betrayed by a friend.

“De pijn van afwijzing kan lang blijven hangen.”

The pain of rejection can linger for a long time.

“De pijn bevindt zich in de streek rond de kuit.”
“Een heftige pijnscheut trekt door mijn enkel, het doet zoveel pijn dat ik hem nauwelijks durf te bewegen.”
“Als toetje nam ik twee ibuprofen-pillen om de pijn in mijn voeten te verdoven en ik kroop met vermoeide benen in mijn slaapzak.”
“Tegen mijn dochter zeg ik altijd: pijn komt en gaat, maar wij lopen gewoon door.”
“De pijn om haar overleden echtgenoot bleef nog lang in haar ronddwalen.”

ERK-niveau

A1
Beginner
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.
See all A1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk pijn gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free