Bedeutung von leiden | Babel Free

Definitionen

1. starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
2. mögen, gern haben
3. Schaden nehmen, negative Folgen spüren

Äquivalente

Beispiele

“Lerne leiden ohne zu klagen.”

Learn to suffer without complaining.

“Er litt höllische Qualen.”

He suffered hellish torment.

“Die Gefangenen leiden an Unterernährung.”

The prisoners suffer from malnutrition.

“Durch Passivrauchen steigt bei Kindern das Risiko, dass sie als Erwachsene an einer chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung leiden.”

By passive smoking, the risk increases in children that they suffer from chronic obstructive lung disease as adults.

“Ich kann ihn einfach nicht leiden!”

I just can't stand him!

“Doch da gibt es eine Sache die ich gar nicht leiden kann Kommen deine feuchten Lippen zu nah an mich ran”

But there's one thing I really can't stand When your wet lips come too close to me

“Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.”

“Wir leiden mit dir.”

“„Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“”

“„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“”

“„So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“”

“veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.”

“„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“”

“„Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“”

“„Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“”

“„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“”

“Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.”

“„Die Stadt Genf leidet unter hohen Ozonwerten.“”

GER-Stufe