Bedeutung von gar | Babel Free

Definitionen

sehr, ganz, vollkommen, sogar

Äquivalente

Beispiele

“Sie hat gar kein Geld.”

She has no money at all.

“Er ist gar nicht gekommen.”

He didn't even show up. / He didn't show up at all.

“Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.”

In the opinion of many economists, there should also exist a prohibition for the so-called short sales. In these, banks sell shares or currencies that they do not own at all yet or have borrowed at best.

“Ist er ein Dieb? Ein Räuber? Oder gar ein Mörder?”

Is he a thief? A robber? Or even a murderer?

“Wenn er gar zu frech wird, geben Sie ihm eine kräftige Ohrfeige.”

If he becomes all too impertinent, give him a sturdy slap.

“Das war gar frech von dir!”

That was quite impertinent of you!

“Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug”

The Very Sad Tale with the Matches

“Ihm wurde gar schwindelig.”

“Aber das ging ihr nun gar auf die Nerven.”

“ironisch, absichtlich antiquiert: Der gar schröckliche Räuber hauste im finstersten Wald.”

“„Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“”

GER-Stufe