← Retour à la recherche

Définition de entièrement | Babel Free

Adverbe CEFR B1 Frequent

\ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃\

Définitions

D'une manière entière.

Équivalents

Afrikaans van A tot Z vol

العربية مِنَ الأَلِف إِلَى اليَاء

Български единствено изцяло напълно само

Bosanski han ob- об- само само

Català completament completament enterament enterament plenament totalment

Čeština docela dokonale naprosto plně úplně vesměs zcela

Dansk fuldstændig fuldstændig ganske helt helt helt udelukkende

Deutsch äußerst durchaus durchaus ganz ganz ganz ganz und gar gänzlich gänzlich gänzlich gar schlichtweg voll und ganz vollends völlig völlig völlig vollkommen vollständig von A bis Z von A bis Z wüst

Ελληνικά ακέραια κάργα πλήρως

English absolutely absolutely absolutely all all all all all all altogether altogether at all at all at large completely completely entirely entirely from A to Z fully fully Fully quite quite quite thoroughly thoroughly through through Through through utterly utterly wholly wholly

Esperanto komplete komplete plene tute tute

Español a fondo completamente de la cruz a la fecha de pe a pa de todo punto enteramente exclusivamente lleneramente plenamente totalmente

Euskara osoki osoro

فارسی کاملا

Suomi aasta ööhön aasta ööhön aivan aivan aivan kokonaan täydellisesti täysin uppo-

Français amplement bel et bien Complètement de A à Z depuis A jusqu'à Z Fully intégralement totalement tout

Galego enteiramente totalmente

हिन्दी परि-

Hrvatski han ob- об- само само

Magyar egészen teljesen teljesen

Հայերեն ամբողջությամբ լիովին

Íslenska alveg alveg

Italiano ampiamente ampiamente appieno compiutamente completamente completamente dalla A alla Z diffusamente esclusivamente interamente pienamente pienamente totalmente totalmente

日本語一一から十まで一から十まで丸ごと全て全部初めから終わりまで叀真隅から隅まで

ქართული ანიდან ჰოემდე მთლიანად სრულად

한국어 叀 처음부터 끝까지 통- 통구 하나에서 열까지

Kurdî han han spîk

Latina dis- funditus omnino plene pulvisculus

Lietuvių visai visiškai

Latviešu pilnam pilnīgi

Македонски од А до Ш потполно целосно

Nederlands compleet compleet compleet finaal finaal geheel geheel geheel heel heel Heel heel helemaal helemaal totaal totaal totaal totaliter van A tot Z volkomen volkomen volkomen volledig volledig volledig voluit

Polski bezdennie całkowicie całkowicie od A do Z od A do Z od a do zet w pełni w pełni zupełnie zupełnie

Português absolutamente absolutamente absolutamente completamente completamente de A a Z inteiramente totalmente totalmente

Română de la A la Z totalmente

Русский абсолютно вконец вполне вполне всецело дотла исключительно комплексно наголову от а́ до и́жицы от а́ до я́ от а́льфы до оме́ги полностью полностью полноценно с нача́ла до конца́ совершенно совершенно совершенно совсем целико́м целиком чрезвычайно

Shqip aspak farë fare krejt krejt krejtësisht plotësisht

Српски han ob- об- само само

Svenska a och o absolut absolut absolut alldeles fullständigt fullständigt helt helt spik

Kiswahili kabisa kabisa

తెలుగు పూర్తిగా మొత్తముగా

ไทย โขยง

Tagalog halos tila tila tila

Türkçe A'dan Z'ye adamakıllı büsbütün bütün bütün bütün tamamen

Українська ви́ключно повністю повно поспіль цілком

Tiếng Việt đầy đủ han hoàn hảo hoàn toàn 極

中文全部全部全部全部

ZH-TW 全部全部全部全部

Exemples

“En quittant Virginy, on traverse la Tourbe, on passe à Massiges où se trouve une église du XVᵉ siècle, mais entièrement dépourvue d'intérêt, et, en suivant une jolie vallée, on arrive à Minaucourt, […].”

“Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.”

“Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint.”

“Le soin qu’elle devait avoir ⟳ de son honneur cède entièrement au souvenir ⟳ qu’elle a de son amour.”

“Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].”

“Depuis sa conquête par César et jusqu'à la fin du Ve siècle, la Gaule n'a été qu'une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome.”

“En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

entr’autres entr’eux entre autres entre chien et loup entre ci et là entre couilles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free