ganz und gar
Äquivalente
29 weitere Sprachen
Danskmed hud og hår
Deutschan jedem Ortan jeder Stelleäußerstganzganz ... überganz der/die/dasganz überkörperlichleiblichmit Haut und Haarenmit Pauken und Trompetenquerbeetschlechterdingsschlichtwegtypischüber ... ganze/nüberallvoll und ganzvollständigvollständig ... über
Esperantoĉie
Suomielimistöllinenkaikkiallakaikkiallekaikkialtakehollinenkerta kaikkiaankokonaanniellä nahkoineen karvoineenpoikitseuppo-yltä päältäympäri
Galegocorporal
עבריתמכל וכל
Magyarmindenestül
Bahasa Indonesiajasmani
한국어도저히
Latviešumiesīgs
Portuguêstotalmente
Русскийабсолютновконецвсюдудотланаголовуповсюдуполностьюсо все́ми потроха́мисовершеннофизическийцеликом и полностьючрезвычайно
Beispiele
“Es fiel ihm auf, daß sie sich ganz und gar nicht als Dame gab, ganz und gar nicht als Stern für eine entzückte Menge, aber er vergaß nicht, wie schlank und fein sie dastand, spärlich in Gesten und wachsam hinter ihren besonderen Verschleierungen.”
“Worauf ich mich bewogen⟳ fühlte, zu sagen⟳: »Ich bin vor einiger Zeit in diese Gegend aus kalten⟳, traurigen, engen⟳ Verhältnissen, krank im Innern, ganz und gar ohne Glauben⟳, ohne Zuversicht und Zutrauen⟳, ohne jegliche schönere Hoffnung hergekommen⟳, mit der Welt und mit mir selber entfremdet und verfeindet.”
“„Mutter zürnt wohl, und Clara mag glauben⟳, ich lebe hier in Saus und Braus und vergesse mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt, ganz und gar.“”
“Ihren Vorschlag können Sie ganz und gar vergessen⟳.”
“Das ist ganz und gar meine Angelegenheit.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free