Bedeutung von vergessen | Babel Free

Definitionen

1. sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
   transitive
2. Partizip Perfekt des Verbs vergessen
   form-of, perfect
3. die Beherrschung verlieren
   intransitive, reflexive
4. an etwas, jemanden nicht denken
   Austrian German, transitive, with-accusative

Äquivalente

Beispiele

“Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.”

I'd completely forgotten all these stories.

“Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.”

I forgot to send off the letter.

“Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.”

I left my key at your place.

“Unglücklicherweise vergaß er ihrer nach all den Jahren. (veraltend)”

“Sie wollen sich andererseits betrinken, um zu vergessen, daß alles nicht so weiter geht, in infinitum.”

“Nach ein paar Augenblicken schon hatte er die Gesellschaft vergessen, die schnell hinter dem Vorgebirge verschwunden war, als er in seiner Nähe das Rascheln eines Kleides und leichte Tritte hörte.”

“Das Geld genügt, um Maria die Zukunft zu sichern, ihr späterhin ein Geschäft einzurichten und sie die Vergangenheit vergessen zu lassen.”

“Die versteckte ist immer ein bißchen fies, ja fast anrüchig und eindeutig unfair, die offene Kamera aber, vor der gleichwohl der Mensch sich vergißt, weil, was ihn um die Beherrschung brachte, stärker war als der telegene Selbstzwang - erst sie liefert Dokumente von moralisch einwandfreier Allzumenschlichkeit.”

“Als Günther Koch am letzten Spieltag der Saison 1998/99 sich vergaß und schrie: »Ich pack das nicht, ich halt das nicht mehr aus!«, da war das aus dem Augenblick heraus geboren.”

“„Viele der 200.000 Pendler, die derzeit täglich mit dem Auto in die Stadt kommen und bisher teils kostenlos parken konnten, müssen bis zum kommenden Jahr zum Umstieg auf Öffis bewegt werden. Auf sie darf Wien nicht vergessen – und den Ausbau von öffentlichen Verkehrsmitteln und Park-&-ride-Anlagen nicht nur Niederösterreich überlassen.“”

GER-Stufe