← Zurück zur Suche

Bedeutung von Beherrschung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

bəˈhɛʁʃʊŋ

Definitionen

das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden
Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst
umfassendes Wissen über ein Themengebiet

Äquivalente

العربية تمكن حلم

Български спирачка търпеливост юзда

Bosanski dominacija uzda vlada господство доминација

Català dominació

Čeština kázeň mistrovství nadvláda obrubník omezení ovládnutí shovívavost udidlo uzda vláda zdrženlivost

Cymraeg genffrwyn

Dansk herredømme

Deutsch Aufkantung Beschränkung Bewältigung Dämpfung Drosselung Duldsamkeit Einhalt Einschränkung Falz Flansch Geduld geduldige Hinnahme geduldiges Gewährenlassen Grat Hasenhacke Herrschaft Kandare Langmut Mäßigung Meisterschaft Meisterung Nachsicht Rippe Selbstbeherrschung Stundung Unterlassen Unterlassung Vorherrschaft Zügel Zurückhaltung Zwang

Ελληνικά αυτοέλεγχος αυτοσυγκράτηση κυριαρχία

English command control control Curb Domination Forbearance Mastering Mastery Restraint self-control self-control Sway

Español autocontrol dominación dominio freno maestría restricción templanza

فارسی افسار مهار

Suomi anteeksianto dominaatio dominointi este hallinta hallitseminen haltuunotto hillitä huippusuoritus kärsivällisyys laita määräysvalta maineteko masterointi mestarillisuus mestarius mestarointi mestaruus pidike rajoitin reuna reunus reunustaa taitaminen taiturius taivuttaa uroteko valtataistelu ylivoima

Français autocontrôle Domination longanimité Maîtrise mastering masterisation matriçage sang-froid self-control

Gaeilge fulaingt

Gàidhlig ceannsachadh srian

Galego dominación mestría restrinxir

हिन्दी क़ाबू प्रभुत्व

Hrvatski dominacija uzda vlada господство доминација

Magyar béketűrés

Հայերեն վարպետություն

Bahasa Indonesia dominasi kekuasaan

Italiano autocontrollo continenza controllo controllo dominazione dominio egemonia freddezza maestria padronanza pazienza predominio sopportazione tolleranza

日本語制圧手練れ精通

ქართული დომინაცია

한국어 장악 제압

Kurdî domînans este

Кыргызча бийлик

Latina compesco dominatio potestas refrēnō reprimō

Nederlands geduld hindernis kering lankmoedigheid overheersing zelfbestuur

Polski autokontrola dominacja kontrolować maestria mastering panowanie samokontrola

Português autocontrole dominação domínio freio maestria paciência

Română răbdare reținere

Русский борьба́ за власть владение владычество власть воздержанность главенство господство контроль мастеринг мастерство обуздать овладение отсрочка превосходство самоконтроль самообладание сдержа́ть терпение терпимость

Slovenčina obrubník

Српски dominacija uzda vlada господство доминација

Svenska behärskning dominans mästerskap

ไทย ขันติ ความอดทน

Türkçe ustalık

Tiếng Việt tự chủ

Beispiele

“„Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“”

“„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“”

“„Erst die Entwicklung chirurgischer und chemotherapeutischer Verfahren ermöglichte nach dem Zweiten Weltkrieg die wirksame Bekämpfung und Beherrschung der Tuberkulose.“”

“„Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“”

“„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“”

“„Darauf verliert Hussein die Beherrschung.“”

“„Wir leben in Zeiten, in denen die fehlerfreie Beherrschung des Rituals der Mülltrennung zum allgemein anerkannten und nicht hinterfragten Kriterium dafür wird, ob jemand dazugehört – die Sortierung von Abfall als Ritual der Initiation in die westlichen Staaten.“”

“„Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der Beherrschung der Sprache ab.“”

“„Besonderen Wert legt Knapp auf die Beherrschung der deutschen Sprache und Selbstverantwortung.“”

“„Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

beherzigen beherzt Beherztheit behindern Behinderns behindert

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free