Geduld

Definitionen

1. Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
2. Familienname, Nachname

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةحلم

Българскитърпеливост

Catalàpaciència

Češtinashovívavosttrpělivostzdrženlivost

Dansktålmodighed

DeutschBeherrschungDuldsamkeitgeduldige Hinnahmegeduldiges GewährenlassenLangmutNachsichtStundungUnterlassenUnterlassungZurückhaltung+ 7 more

Ελληνικάυπομονή

Esperantopacienco

Euskaraeraman

Suomianteeksiantokärsivällisyysmaltti

Gaeilgefulaingt

Galegopaciencia

Magyarbéketűréstürelem

Bahasa Indonesiakesabaran

Italianopazienzasopportazionetolleranza

日本語我慢根気辛抱隠忍隠忍自重+ 2 more

ქართულიმოთმინება

한국어인내참을성

Latinapatientia

Македонскистрпливост

Nederlandsgeduldlankmoedigheid

Polskicierpliwość

Portuguêspaciência

Românăpacientăpaciențăpacientarăbdarereținere+ 2 more

Русскийвоздержанностьотсрочкатерпеливостьтерпениетерпимость+ 2 more

Slovenščinapotrpežljivost

Shqipdurim

Српскистрпљењестрпљивост

Svenskatålamod

ไทยขันติความอดทน

Türkçesabır

Українськатерпіння

Beispiele

“Sie wartete mit großer Geduld, bis sie endlich an der Reihe war.”

She waited very patiently, until finally it was her turn.

“Bis Reisemobile mit Hybridantrieb serienreif sind und zum Verkauf stehen⟳, müssen sich Interessenten aber noch etwas in Geduld üben: "In rund zwei Jahren⟳ sollte das Hybrid-Wohnmobil in den Ausstellungen der Händler stehen⟳", schätzt Dudenhöffer.”

“Täglich stelle ich meine Geduld auf die Probe, und wenn ich im Strom der sich den Checkpoints nähernden Autos zu versinken⟳ drohe, denke ich, dass wir alle in der gleichen⟳ Falle sitzen⟳. Keine Chance zu fliehen⟳, keine Chance zurückzusetzen.”

“Die Angehörigen der Passagiere von Flug MH370 verlieren⟳ die Geduld. Seit eineinhalb Wochen warten⟳ sie auf Nachricht, doch es gibt noch immer keine Spur von dem verschollenen Jet.”

“„Sie hatte eine unerschöpfliche Geduld beim Anhören sehr umständlicher Schilderungen von Verwandtschaftsverhältnissen und beim Anschauen⟳ von Fotos wildfremder Menschen.“”

“Frau Geduld ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Geduld wollte uns kein Interview geben⟳.”

“Die Gedulds fahren⟳ heute nach Hamburg.”

“Der Geduld trägt nie die Pullover, die die Geduld ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen⟳: „Wenn die Frau Geduld kommt, geht der Herr Geduld.“”

“Geduld kommt und geht.”

“Gedulds kamen⟳, sahen⟳ und siegten⟳.”

GER-Stufe