حلم

التعريفات

1. verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I): dreaming
   form-of, noun-from-verb
2. verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I)
   form-of, noun-from-verb
3. verbal noun of حَلُمَ (ḥaluma) (form I)
   form-of, noun-from-verb
4. tick(s), mite(s)
   collective
5. a dream (something experienced during sleep); vision
6. sexual maturity; puberty
7. mental, psychological, or comportmental maturity; prudence; rationality; discretion
8. nipple(s), teat(s)
   collective
9. a wish, a desire, an aspiration; a daydream (something fantasised about or desired)
10. being long-suffering, self-restraint; forbearance, longanimity
11. callous-leaved gromwell (Moltkiopsis ciliata)
    collective
12. utopia

المكافئات

40 more languages

العربيةاحتلامبلوغطُوبَائِيَّةمَدِينَةٌ فَاضِلَة+ 1 more

Българскитърпеливост

বাংলাবয়ঃসন্ধিবয়ঃসন্ধিকাল

Bosanskipubertetpubertetskiutopijaпубертетпубертетскиутопија+ 3 more

Catalàoníricpubertatutopia

Češtinapubertashovívavostsnovýutopiezdrženlivost+ 2 more

Danskutopi

DeutschBeherrschungDuldsamkeitGeduldgeduldige Hinnahmegeduldiges GewährenlassenGeschlechtsreifegeschlechtsreifes AlterLangmutNachsichtPubertätStundungUnterlassenUnterlassungUtopieverträumtZurückhaltung+ 13 more

Ελληνικάεφηβείαήβηονειρικόςουτοπία+ 1 more

Esperantoutopio

Suomianteeksiantoihannemaakärsivällisyysmurrosikäpuberteettisukukypsyyssukupuolikypsyysuni-utopia+ 6 more

Gaeilgefulaingtútóipe

עבריתאוטופיה

हिन्दीकल्पनादर्शजवानीयौवनकाल

Hrvatskipubertetpubertetskiutopijaпубертетпубертетскиутопија+ 3 more

Magyarbéketűréspubertás

Bahasa Indonesiautopis

Íslenskaútópía

Italianomaturità sessualeoniricopazienzapubertàsopportazionetolleranzautopia+ 4 more

日本語ユートピア夢の思春期桃源理想郷黄金世界+ 3 more

ქართულიუტოპია

한국어리상향사춘기유토피아이상향+ 1 more

Kurdîutopya

Latinapubertas

Lietuviųutopija

Latviešuutopija

Македонскипубертетутопија

Bahasa Melayubaligh

Nederlandsdroom-geduldgeslachtsrijpheidlankmoedigheidpuberteitutopie+ 3 more

Polskionirycznypokwitaniesennysnowyutopia+ 2 more

Portuguêsoníricopaciênciapuberdadesonialutopia+ 2 more

Românăoniricpubertaterăbdarereținereutopie+ 2 more

Русскийвоздержанностьонири́ческийотсрочкаполова́я зре́лостьполово́е созрева́ниесонныйтерпениетерпимостьУтопия+ 6 more

Shqiputopia

Српскиpubertetpubertetskiutopijaпубертетпубертетскиутопија+ 3 more

Svenskaidealsamhällekönsmognadpubertetutopi+ 1 more

ไทยขันติความอดทนยูโทเปียวัยแรกรุ่นอุตมรัฐ+ 2 more

Türkçebüluğergenlik dönemiütopya

Українськаутопія

Tiếng Việtdậy thì

الأمثلة

“وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ”

And if the children among you reach puberty, they shall ask for permission as those who did before them.

“أَنْتَ أَكْثَرُ مِنِّي حِلْمًا.”

You are more patient than me.

“لَا يَغُرَّنَّكَ حِلْمِي فَصَبْرِي بَدَأَ يَنْفَدُ.”

Let not my forbearance deceive you, for my patience is running out.

“Al-Shafi'i يُخَاطِبُنِي السَّفِيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ / فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيبًا يَزِيدُ سَفَاهَةً فَأَزِيدُ حِلْمًا / كَعُودٍ زَادَهُ الْإِحْرَاقُ طِيبًا yuḵāṭibuni s-safīhu bikulli qubḥin / faʔakrahu ʔan ʔakūna lahū mujīban yazīdu safāhatan faʔazīdu ḥilman / kaʕūdin zādahu l-ʔiḥrāqu ṭīban”

The fool would spew a lot of ugliness and filth, / And I should hate to be the one who answers him. / He grows more foolish; I grow more and more restrained, / Like incense burning with increasing fragrances.

مستوى CEFR