← Torna alla ricerca

Significato di tolleranza | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

tolleˈrantsa

Definizioni

resistenza a situazioni sfavorevoli
L'azione e capacità di sopportare, tollerare.
sopportazione di persone o situazioni che non si gradiscono ma alle quali si permette che ci siano
convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole
broadly
tolleranza zero: metodo attuato da alcuni Stati, quali per esempio Italia e Stati Uniti, al fine di prevenire ed evitare quindi azioni illegali e reati di vario tipo, abitudini immorali o non conformi come prostituzione, uso illecito di droghe ma anche di natura meno grave, ciò per rendere più vivibili le città; altrimenti, con motivazioni ed interventi differenti da quanto sopra citato, soprattutto nei riguardi degli immigrati, negli USA ha portato per esempio alla divisione di alcune famiglie separandole quindi da molti bambini appunto in centri di accoglienza

Equivalenti

العربية حلم

Български търпеливост

Català aguant resistència

Čeština shovívavost tolerance vytrvalost zdrženlivost

Dansk udholdenhed

Deutsch Ausdauer Beherrschung Duldsamkeit Duldung Geduld geduldige Hinnahme geduldiges Gewährenlassen Langmut Nachsicht Stundung Toleranz Unterlassen Unterlassung Verträglichkeit Zurückhaltung

Ελληνικά ανεκτικότητα ανθεκτικότητα ανοχή αντοχή υπομονή

English Endurance Forbearance grace tolerance tolerance Toleration

Español aguante perduración resistencia templanza tolerancia

Eesti vastupidavus

Suomi anteeksianto kärsivällisyys kestävyys sietokyky

Français endurance longanimité tolérance tolérance tolération

Gaeilge acmhainn fulaingt

हिन्दी सहन

Magyar béketűrés

Հայերեն տոկունություն

Italiano assuefazione autonomia capacità comprensione durata fatica pazienza persistenza resistenza sopportazione

日本語容認

Қазақша төзімділік

한국어 지구력

Latina firmitās longanimitās patientia perpessio tolerantia tolerantia

Македонски издржливост

Nederlands geduld lankmoedigheid toegeeflijkheid tolerantie uithoudingsvermogen verdraagzaamheid

Polski tolerancja

Português firmeza paciência resistência tolerância

Română răbdare reținere rezistență

Русский воздержанность выносливость допуск закалённость отсрочка переносимость стойкость терпение терпимость толерантность

Svenska uthållighet

తెలుగు ఓపిక ఓర్పు

ไทย ขันติ ความอดทน

Tagalog agwanta

Türkçe dayanıklılık hoşgörü müsamaha tolerans

Українська толерантність

Yorùbá agalẹ

中文公差

ZH-TW 公差

Esempi

“la tolleranza vissuta assieme durante il viaggio in aereo è stata preziosa e memorabile”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

tolleranze tollerare tollerata tollerazioni tolleri tolo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free