Nachsicht
Definitionen
- verständnisvolle, verzeihende Güte
-
Nachsehen archaic
Äquivalente
34 weitere Sprachen
Afrikaansbeleefdheid
Bosanskimilost
Catalàcortesia
Danskhøflighed
DeutschBarmherzigkeitBegnadigungBeherrschungDuldsamkeitentgegenkommenErbarmenGeduldgeduldige Hinnahmegeduldiges GewährenlassenGefälligkeitGelindigkeitGlimpfGnadeGroßzügigkeitGüteGütigkeitHöflichkeitKulanzLangmutMildeMildheitPardonStundungUnterlassenUnterlassungZurückhaltung
Suomianteeksiantoanteliaisuusarmohölläkätisyyshöllyysilmainenkärsivällisyyskohteliaisuuslauhkeuslempeysleppeyslievyys
Gaeilgefulaingt
Gàidhligmodh
Hrvatskimilost
Kurdîpardon
မြန်မာလောကဝတ်
Nederlandsbeleefdheids-clementieconsideratiegeduldgenadehoffelijkheidinschikkelijkheidlankmoedigheidmildheidtoegevendheid
Русскийбесплатныйвежливостьвоздержанностьмилосердиемягкостьобходи́тельностьотсрочкапоми́лованиепощадаснисходительностьснисхождениетерпениетерпимостьучтивость
Српскиmilost
Türkçehoşgörü
Українськапобла́жливість
Beispiele
“Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein⟳ Verhalten⟳.”
“„Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen⟳ wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben⟳, er sei gerade psychisch etwas angegriffen⟳.“”
“„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen⟳ treten⟳ mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten⟳ sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“”
“„Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen⟳, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten⟳.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free