← Zurück zur Suche

Bedeutung von Nachsicht | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈnaχzɪçt

Definitionen

verständnisvolle, verzeihende Güte
Nachsehen
archaic

Äquivalente

Afrikaans beleefdheid

العربية أدب تساهل حلم مجاملة

Български вежливост търпеливост

Bosanski milost

Català cortesia

Čeština milost mírnost shovívavost zdrženlivost

Dansk høflighed

Deutsch Barmherzigkeit Begnadigung Beherrschung Duldsamkeit entgegenkommen Erbarmen Geduld geduldige Hinnahme geduldiges Gewährenlassen Gefälligkeit Gelindigkeit Glimpf Gnade Großzügigkeit Güte Gütigkeit Höflichkeit Kulanz Langmut Milde Mildheit Pardon Stundung Unterlassen Unterlassung Zurückhaltung

Ελληνικά αβρότητα αβροφροσύνη επιείκεια

English Clemency courtesy Forbearance forgiveness Indulgence leniency mercy

Español clemencia cortesía de cortesía indulgencia lástima lenencia lenidad misericordia piedad templanza tolerancia

Suomi anteeksianto anteliaisuus armo hölläkätisyys höllyys ilmainen kärsivällisyys kohteliaisuus lauhkeus lempeys leppeys lievyys

Français clémence Clémency commisération compassion courtoisie indulgence longanimité miséricorde pitié Politesse tendresse

Gaeilge fulaingt

Gàidhlig modh

हिन्दी विनय सुशीलता

Hrvatski milost

Magyar béketűrés elnézés udvariasság

Հայերեն գթասրտություն գթություն

Italiano Clemenza cortesia di cortesia indulgenza pazienza sopportazione tolleranza

日本語容赦寛愛想礼儀

ქართული ლმობიერება მოწყალება შეწყალება

한국어 너그러움 예의

Kurdî pardon pardon

Latina clementia cōmitās indulgentia

မြန်မာဘာသာ လောကဝတ်

Nederlands beleefdheids- clementie consideratie geduld genade hoffelijkheid inschikkelijkheid lankmoedigheid mildheid toegevendheid

Polski kurtuazja łagodność pobłażliwość wyrozumiałość

Português benevolência clemência cortesia de cortesia grátis indulgência leniência paciência tolerância

Română blândețe bunătate clemență indulgență îndurare îngăduință răbdare reținere toleranță

Русский бесплатный вежливость воздержанность милосердие мягкость обходи́тельность отсрочка поми́лование пощада снисходительность снисхождение терпение терпимость учтивость

Српски milost

Svenska hövlighet mildhet överseende överseende skonsamhet

ไทย ขันติ ความอดทน

Türkçe hoşgörü

Українська побла́жливість

Oʻzbekcha marhamat shafqat

Beispiele

“Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.”

“„Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“”

“„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“”

“„Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Nachsicht üben nachsichtig nachsichtig sein gegenüber Nachsichtigkeit Nachsichtigkeiten Nachsichtslosigkeit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free