Bedeutung von Gnade | Babel Free

Definitionen

1. die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
2. die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
3. die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können

Äquivalente

Beispiele

“Er flehte um Gnade.”

He begged for mercy.

“Zustand der Gnade”

state of grace, the state of being redeemed by God such that one goes to Heaven if one dies in this state

“Nach katholischer Lehre verlässt der Getaufte den Zustand der Gnade durch die Begehung einer Todsünde.”

According to Catholic teaching, a baptised person leaves the state of grace by committing a mortal sin.

“Der Tod war eine Gnade für sie.”

Death was a grace for her.

“Gnadengesuch”

clemency plea

“Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.”

“Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.”

“„Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“”

“Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?”

“Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.”

GER-Stufe