Bedeutung von erlassen | Babel Free

Definitionen

1. eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
   transitive
2. jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden
   transitive
3. jemandem eine Strafe nachsehen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.”

Just recently Beijing has issued strict export quotas for rare earths—indispensable resources in high technology, without which hybrid vehicles, high-performance magnets and hard-disk drives do not function.

“„Der Reichstag erließ für ganz Deutschland lediglich das "Kanzlerparagraph-Gesetz", das Verbot des Jesuitenordens und das Verbot, ein kirchliches Amt trotz vorausgegangener gerichtlicher Amtsenthebung fortzuführen.“”

“„Magufuli ging rigoros gegen Kritiker vor. Er erließ restriktive Mediengesetze und ließ vier Zeitungen vorübergehend schließen.“”

“[Nürnberger Gesetze, 1935:] „Es wurden Verordnungen erlassen, die die Ausplünderung und Ausgrenzung der Juden legitimieren sollten.“”

“„Neben 1840 (Vertrag von Waitangi) und 1907 (Entstehung der Dominion) gibt es weitere Zeitpunkte auf Neuseelands Weg zur Unabhängigkeit: 1931 wurde von der britischen Regierung der Statute of Westminster Act erlassen, das den Dominions die Möglichkeit zur Unabhängigkeit gab.“”

“„Das Amtsgericht München erließ Haftbefehle gegen die mutmaßlichen Entführer.“”

“„Der Internationale Strafgerichtshof hat Haftbefehl gegen Benjamin Netanjahu erlassen.“”

“31. Dezember 2024: „Das Bezirksgericht Seoul-West erlässt Haftbefehl gegen den suspendierten Präsidenten Yoon Suk-yeol, weil er das Kriegsrecht ausgerufen hatte.“”

“[Wegen organisierter Kriminalität und Terrorismus] „war bereits vor einigen Wochen Haftbefehl gegen den rumänischen Söldnerführer Horatiu Potra erlassen worden; dessen derzeitiger Aufenthaltsort ist jedoch unbekannt.“”

“„Im November 2021 erließ das Amtsgericht Neuss gegen Beck einen Strafbefehl von 60 Tagessätzen, gegen den Beck Einspruch einlegte.“”

“„‚Ich hab' einen Beckstein zu Hause, der hängt bei mir im Klo und macht das Wasser sauber.‘ Das ist eine Beleidigung, befand das Amtsgericht Kempten und erließ einen Strafbefehl über 120 Tagessätze à 1000 Mark.“”

“„In einem Rechtsstreit um einen Artikel der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" hat das Landgericht Hamburg eine einstweilige Verfügung gegen das Blatt erlassen.“”

“„Das Landgericht Berlin hat eine einstweilige Verfügung gegen den Berliner AfD-Politiker Georg Pazderski erlassen.“”

“„Lockdown, Impfpflicht, Abstandsregeln - in der Corona-Pandemie wurde eine Vielzahl von Auflagen erlassen.“”

“[Bundesverfassungsgericht:] „Wenn es schnell gehen muss, kann das Gericht auf Antrag aber auch einstweilige Anordnungen erlassen.“”

“»Du sollst Gold haben für deine Schmerzen. Man wird dir die Steuern erlassen. Aber nun das Mittel – sage dein Mittel!«”

“IWF, Weltbank und Gläubigerstaaten wollen ihnen einen Teil der Schulden erlassen - wenn sie ihre Politik ändern.”

“„Der Bundesrat soll den angeschlagenen Schweizer Stahlwerken helfen. Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat im Grundsatz beschlossen, dass zwei Schweizer Stahlwerken – und zwei Walliser Aluminiumgiessereien – ein Teil der Stromnetznutzungsgebühren erlassen werden soll.“”

“»Wie viele Streiche soll der Hekim erhalten?« »Sechzig.« »Willst Du ihm die noch fehlenden erlassen, wenn ich Dir den Zahn herausnehme, ohne daß es Dich schmerzt?«.”

“„Werdet ihr jetzt gleich diesen verurtheilten Missethäter gebunden überliefern, seht, so soll euch die Strafe eurer Gräuel bis auf das letzte Andenken erlassen sein - die heilige Kirche wird euch verlorne Schafe mit erneuerter Liebe in ihren Mutterschooß aufnehmen, und Jedem unter euch soll der Weg zu einem Ehrenamt offen stehn.“”

GER-Stufe