schulden

Definitionen

1. jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
   transitive
2. eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein
   transitive

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةدان

Bosanskidoćidugovatimačдоћидуговати+ 2 more

Češtinadlužit

Deutschin der Kreide stehenverdanken

Ελληνικάθέλωοφείλωχρωστάωχρωστώ+ 1 more

Esperantoŝuldi

Suomiolla pystyssä

Galegodeber

Hrvatskidoćidugovatimačдоћидуговати+ 2 more

Italianodovere

日本語借りる

Kurdîmaç

Te Reo Māorinama

Polskiwisiećzawdzięczać

Portuguêsdever

Русскийдолжензадолжать

Српскиdoćidugovatimačдоћидуговати+ 2 more

Українськазавдячуватислідувати

Tiếng Việtmắc

Beispiele

“jemandem etwas schulden⟳”

to owe someone something

“Das Aussterben⟳ der Mammuts wurde nicht durch ein einzelnes Ereignis ausgelöst, sondern⟳ war einer neuen Studie zufolge vielmehr mehreren Ursachen⟳ geschuldet.”

The extinction of the mammoths was not triggered by a single event but, according to a newer study, was rather due to multiple causes.

“Ich schulde dir noch 20 Mark.”

“Er schuldete ihm noch einen⟳ Gefallen⟳.”

“Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.”

GER-Stufe