Bedeutung von schulden | Babel Free

Definitionen

1. jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
   transitive
2. eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“jemandem etwas schulden”

to owe someone something

“Das Aussterben der Mammuts wurde nicht durch ein einzelnes Ereignis ausgelöst, sondern war einer neuen Studie zufolge vielmehr mehreren Ursachen geschuldet.”

The extinction of the mammoths was not triggered by a single event but, according to a newer study, was rather due to multiple causes.

“Ich schulde dir noch 20 Mark.”

“Er schuldete ihm noch einen Gefallen.”

“Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.”

GER-Stufe