Firma

Definitionen

1. der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
2. das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name^([1])
3. Angehörige des weiteren Verwandten- oder sonstigen Personenkreises
   colloquial, derogatory

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةمتعهد

Azərbaycan dilipodratçı

Българскифирма

Bosanskifirma

Catalàempresa

Češtinafirmapodpiszhotovitel

Danskfirma

DeutschAuftragnehmerAutorHandwerkerHausMeinungNameNamenszugPersonreputierlicheRufSignaturStilUnternehmenUnterschriftUnterzeichnungvertrauenswürdigeWartungsfirma+ 14 more

Ελληνικάανάδοχοςεπιχείρησηεργολάβοςεργολήπτηςεργολήπτριαεταιρείαυπογραφήχαρακτηριστικός+ 5 more

Eestifirma

فارسیشرکت

Suomiremonttimiesurakoitsija

עבריתקבלן

हिन्दीठेकेदार

Hrvatskifirmatvrtka

Magyaralvállalkozóboltcégmegbízottszállítóüzletvállalkozó+ 4 more

Bahasa Indonesiapemborong

Íslenskafyrirtæki

Italianoappaltatorecavallo di battagliacommittentedittafirma+ 2 more

日本語会社業者款簽署請負人+ 3 more

Kurdîfîrma

Latinaredemptor

Македонскиизведувач

Nederlandsfirmahandtekeningonderschriftondertekeningtekeninguitvoerder+ 3 more

Polskiautograffirmapodpisprzedsiębiorstwowykonawca+ 2 more

PortuguêsassinaturaautónomoFirmaterceirizado+ 1 more

Românăcontractantcontractantăfirma

Русскийавтографбизнесгешефтгрифделокомпанияподписьподрядчикподря́дчицапредприя́тиерукоприкладствофирма+ 9 more

Српскиfirmaфирма

Svenskabolagfirmaföretag

Türkçefirmaimzamüteahhitşirket+ 1 more

Українськапідрядник

Tiếng Việtbút vẽchu kỳkí tên

中文簽名

繁體中文簽名

Beispiele

“Die Firma entsteht durch Annahme und Gebrauch, eine Eintragung im Handelsregister hat demgegenüber lediglich deklaratorische Bedeutung.”

“Der Rechtsformzusatz ist Bestandteil der Firma.”

“Die Mutter von Charlotte Sophie leitet die Firma mit Erfolg.”

“Die Firma besteht aus vier Sparten⟳, die in zwei Gemeinden mit fünf Niederlassungen ansässig sind und steuerlich drei Betriebsstätten darstellen⟳.”

“„Die Firma hat ihre eigenen Schmieden⟳, Gießereien, Zimmerwerkstätten, Modelltischlereien und Zeichensäle.“”

“„Einer japanischen Firma bleibt es vorbehalten⟳, auch im engeren bürgerlichen Kreise der Wahrheit zum Siege zu verhelfen⟳.“”

“„Die Kollegen in der Firma bemerkten⟳ seinen Krampfanfall, sahen⟳ die Zuckungen seiner Arme und Beine und den seltsam starren⟳ Blick.“”

GER-Stufe