Bestandteil

Definitionen

Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Äquivalente

36 weitere Sprachen

العربيةمُقَوِّم

Bosanskielement

Catalàcomponentingredient

Češtinačástingrediencekomponentkomponentapřísadaprveksložkasoučástsoučástkavětný člen+ 7 more

Danskingrediens

DeutschBausteinBauteilEinschlagEinzelteilElementIngredienzKomponenteKonstituenteverfassungsgebendZutat+ 7 more

Ελληνικάστοιχειόσυνθετικόςσυνιστώσασυστατικόσυστατικός+ 2 more

Esperantoeroingredienco

Eestiaines

Suomiainesainesosarakenneosavalmistusaine+ 1 more

Gàidhligcuid

Galegoingrediente

עבריתמצרךמַרְכִּיב

हिन्दीइमारती

Hrvatskielement

Magyaralkatrészalkotórészhozzávaló

Íslenskahráefni

Italianocomponentecostituentecostitutivoelementoelettorefattoreingredienteparte+ 5 more

日本語付き物具材原材料成分食材+ 2 more

ქართულინაწილი

한국어성분

Kurdîelementmalzemepars

Latinaconstitutivuspars

Македонскисостојка

Nederlandsbestanddeelcomponentdeeltjeelementingrediëntonderdeelstofzinsdeel+ 5 more

Polskicałostkowycześćczynnikelementkomponentniesamodzielnypierwiastekpodzespółrozkładniczyskładnikskładowaskładowywyborcażywioł+ 11 more

Portuguêscomponenteelementoingrediente

Русскийдетальингредиенткомпоненткомпоне́нтакомпонентныйконституентасоставная частьсоставна́я частьсоставнойстихиячастицачленэлемент+ 10 more

Српскиelement

Svenskabeståndsdelingrediensråvara

ไทยย่อย

Türkçebileşenbileşkenbölümelemanelementiçerikkurucumalzemeöğeparçaunsuruzuv+ 9 more

Українськаінгредієнтскладова́ части́наскладовий

Tiếng Việtcấu phầncấu thànhlinh kiệnnguyên tốthành phầnthành tốyếu tố元素+ 5 more

中文組件

繁體中文組件

Beispiele

“Die Bestätigung des endgültigen Charakters der Grenzen⟳ des vereinten⟳ Deutschland ist ein wesentlicher Bestandteil der Friedensordnung in Europa.”

The confirmation of the definitive nature of the borders of the united Germany is an essential element of the peaceful order in Europe.

“Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes.”

“„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“”

“„Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren⟳ die Frömmigkeit und die Kirche.“”

“[Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“”

GER-Stufe