Unterschrift

Definitionen

1. meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird
2. der eigene Name, den man unter etw. setzt jds Unterschrift fälschen seine Unterschrift unter etw. Akkusativ setzen Auf dem Vertrag fehlt nur noch die Unterschrift. seine Unterschrift unter einen Brief setzen jdm etw. geben, damit er es unterschreibt
   Akkusativ
3. f → signature; seine Unterschrift/fünf Unterschriften leisten → to give one’s signature/one’s signature five times; eigenhändige Unterschrift → personal signature; seine Unterschrift unter etw (acc) setzen → to put one’s signature to sth, to sign sth
   f

Äquivalente

23 weitere Sprachen

Bosanskifirma

Catalàfirmasignatura

Češtinapodpis

DeutschFirmaNamenszugSignatur

Ελληνικάυπογραφήχαρακτηριστικός

Galegosinatura

Hrvatskifirma

Magyaraláírás

Italianocavallo di battagliafirma

日本語サイン款簽署署名+ 2 more

Kurdîfîrma

Nederlandshandtekeningonderschriftondertekeningtekening+ 1 more

Polskiautografpodpis

Portuguêsassinatura

Românăsemnătură

Русскийавтографгрифподписьрукоприкладство+ 1 more

Српскиfirma

Svenskanamnteckningsignaturunderskrift

Türkçeimza

Українськапідпис

Tiếng Việtbút vẽchu kỳkí tên

中文簽名

繁體中文簽名

Beispiele

“Das ist eine gefälschte Unterschrift!”

That's a forged signature!

“Die Unterschrift unter diesem Bild besagt, dass es sich um einen⟳ Esel handelt.”

The caption below says it's an ass.

“Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Kreditvertrag.”

“„Die Unterschrift ist etwas krakelig.“”

“„Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren⟳ lassen⟳, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen⟳ müssen, sondern⟳ nur zu stempeln⟳ brauchen⟳ und damit verhehlen⟳ können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben⟳.“”

“„Die eigenhändige Unterschrift unter einem Text wahrt nach deutschem Zivilrecht sowohl die in § 126 Abs. 1 BGB gesetzlich vorgeschriebene Schriftform als auch die freiwillige – also ohne gesetzliche Notwendigkeit verwendete – Schriftform sowie den Urkundencharakter von privaten Urkunden⟳ gemäß § 440 ZPO.“”

“„Es war sogar schon passiert, dass ich meine eigene Unterschrift nicht reproduzieren⟳ konnte.“”

GER-Stufe