Bedeutung von brauchen | Babel Free

Definitionen

1. etwas brauchen:
2. etwas benötigen, nötig haben
3. etwas verwenden, benutzen
4. mit erweitertem Infinitiv und begrenzt oder verneint:
5. müssen

Äquivalente

Beispiele

“Ich brauche deine Hilfe.”

I need your help.

“Ich brauche nie lang.”

It never takes me long.

“Dafür brauchen wir dringend eine politische Lösung.”

For this, we urgently need a political solution.

“Beim Scheine des Feuerchens sah man durch das klare Wasser bis auf den Grund, wo der Aal sich im Sand oder Seetang einzumuddeln liebte für die Nachtruhe. Mit einer Aalharke ward der Fisch ausgespießt und ins Boot gezogen, das langsam durch die Buchten fuhr. Die Seefischerei war ein anderer Schnack. Wer die Ostsee kannte mit all ihrem Tief und Flach wie sein eigenes Bett, der brauchte sich nicht vorbeireden lassen. Die vom Binnenstrand ahnten nichts, die vom Butenstrand wußten Bescheid.”

“Du brauchst nicht auf mich (zu) warten.”

You don’t need to wait for me.

“Sie braucht mich nur an(zu)rufen.”

She just needs to call me.

“Ich gehe einkaufen. Brauchen wir noch Milch?”

“„Es braucht vor allem großflächige und länger anhaltende Niederschläge, die die Böden nachhaltig durchfeuchten.“”

“„Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“”

“„»Jod und Folsäure gehören zu den wichtigsten Nahrungsergänzungsmitteln, die man in der Schwangerschaft braucht.«“”

“Brauch deinen Verstand! Dann findest du auch eine Lösung.”

“„Und da die Wendungen, die in einem Telegramm zu brauchen sind, schnell erschöpft werden, verdichteten sich lange, gemeinsam durchlebte Jahre oder schmerzliche Leidenschaften rasch zu einem regelmäßigen Austausch stehender Redensarten wie: »Bin gesund. Denke an Dich. Alles Liebe.«“”

“Du brauchst nicht so viel vorzubereiten.”

“Sie brauchen nur zu lesen.”

“Es braucht nicht hier zu sein.”

GER-Stufe