θέλω

Ορισμοί

1. έχω την επιθυμία να αποκτήσω ή να κάνω κάτι, επιδιώκω ή απαιτώ
2. χρειάζομαι, έχω την ανάγκη ενός πράγματος

Ισοδύναμα

38 more languages

Afrikaanswil

العربيةأبىأحوجأراداحتاجاستلزمافتقردانس+ 5 more

Bosanskidoćidugovatilovemačnucatipotrebovatitrebatitribatizahtijevatiдоћидуговатипотребоватитребатихтетихтјети+ 12 more

Catalàvoler

Češtinadlužitpotřebovatvyžadovat

Danskskulleville

DeutschbedürfenbenötigenbrauchendürfenmögenschuldenverdankenVerlangenwerdenwollen+ 7 more

Ελληνικάαπολείπωοφείλωτραβάωχρωστάω+ 1 more

Esperantovoli

Suomiolla pystyssätahtoatarvitatestamentata+ 1 more

Gàidhligiarr

Galegopretender

עבריתדרשהורישהזדקקעתיד+ 1 more

Hrvatskidoćidugovatilovemačnucatipotrebovatitrebatitribatizahtijevatiдоћидуговатипотребоватитребатихтетихтјети+ 12 more

Magyarakarakár

Bahasa Indonesiabakalbakalanberkebutuhanbutuhhendakkepengenkepenginkepinginmaumemerlukanpengenpengin+ 9 more

Íslenskavilja

Italianovolere

日本語まさに…す且借りる当たる用いる用ゐる要す遺言+ 5 more

한국어-겠-요하다

Kurdîmaç

Te Reo Māorinama

Bahasa Melayumahumau

Nederlandswillen

Polskichciećdomagaćpotrzebowaćzawdzięczać+ 1 more

Portuguêsquererter vontade de

Românădorivrea

Русскийзахотетьхотеть

Ikinyarwandashaka

Shqipdua

Српскиdoćidugovatilovemačnucatipotrebovatitrebatitribatizahtijevatiдоћидуговатипотребоватитребатихтетихтјети+ 12 more

Svenskabehövalysterorkapallatarvatestamenteraviljayrka+ 5 more

ไทยจักต้องอยากอยากจะ+ 1 more

Türkçeistemek

Українськаволитизавдячуватипотребуватислідувати+ 1 more

Tiếng Việtđòi hỏimắc

中文要

繁體中文要

Παραδείγματα

“Θα ήθελα δύο μπύρες.”

I would like two beers.

“Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.”

Stavros desires Eleni.

“Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.”

It happened because God willed it.

“Νομίζω ότι θέλεις κούρεμα.”

I think you need a haircut.

“Για να έχεις επιτυχία θέλει μεγάλη προσπάθεια.”

For you to have success requires great effort.

“Το αυτοκίνητο μου θέλει πλύσιμο.”

My car needs a wash.

“Αυτός ο άνθρωπος θέλει γερό ξύλο.”

That person needs a good beating.

“Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω.”

I'm sorry, I didn't mean to insult you.

“Το ξέρεις ότι δεν ήθελε να σου κάνει κακό.”

You know he didn't mean you any harm.

“Τι σου θέλω;”

What do I owe you?

“Οι φήμες θέλουν να τον είχα φιλήσει.”

The rumours have it that I kissed him.

“Δεν ήρθε απόψε· θες γιατί δεν αισθανόταν καλά, θες γιατί βρήκε κάτι καλύτερο να κάνει.”

He didn't come tonight; either he wasn't feeling well or he found something better to do.

“Αν δεν θέλει κάποιον η τύχη, δεν γίνεται τίποτα.”

If fortune doesn't favour someone, nothing happens.

“θέλω να πάω διακοπές”

“(ειδικότερα) νιώθω ερωτική επιθυμία για ένα πρόσωπο”

“θα ήθελα λίγο νερό”

“(για άψυχα)”

“(ιδιωματικό) χρωστάω, οφείλω”

Επίπεδο CEFR