Bescheid

Definitionen

1. Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
2. offizielle Entscheidung einer Behörde, die einem mitgeteilt wird gegen einen ablehnenden Bescheid Widerspruch einlegen der Zulassungsbescheid zum Studium Bußgeldbescheid Steuerbescheid
3. Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
4. jdn über etw. informieren Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid, ob du kommen kannst. informiert sein Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
5. m <-(e)s, -e> (= Auskunft) → information; (= Nachricht) → notification; (= Entscheidung auf Antrag etc) → decision; wir erwarten Ihren Bescheid → we look forward to hearing from you; ich warte noch auf Bescheid → I am still waiting to hear, I still have not heard anything; jdm (über etw (acc) or von etw) Bescheid sagen or geben → to let sb know (about sth), to tell sb (about sth); jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen (inf...
   m

Äquivalente

27 weitere Sprachen

Azərbaycan dilibildirməkxəbərdar etmək

Bosanskijavitiobavestitiobavijestitiјавитиобавеститиобавијестити+ 3 more

Catalàassabentarinformarnotificació

Češtinapoznatpoznávatvědětznát+ 1 more

Danskadvarselinformere

DeutschAchtung!alertAufgepasst!aufgewecktaufmerksamaufrechtbekannt gebenBescheid gebenBescheid sagenbietflinkhellwachHinweisinformierenkennenkönnenKopf im Nacken und Augen geradeausunverständigverstehenvorausschauendVorwarnungwachsamwissen+ 20 more

Ελληνικάγνωρίζωείδησηειδοποίησηενημέρωσηετοιμότητακατέχωξέρω+ 4 more

Esperantoideoinformosciiscio+ 1 more

Suomiilmoittaakertoatehdä tiettäväksivaroitus+ 1 more

Galegoaviso

Hrvatskijavitiobavestitiobavijestitiјавитиобавеститиобавијестити+ 3 more

Magyarelmondértesítfigyelmeztetésközölmegmondszoltudat+ 4 more

Italianoavvisoconfermaconoscereconoscersiinformazionenotificariconoscererispostasaperesappiamoso+ 8 more

日本語しるひとぞしる識

Nederlandsbekennenkennenlaten wetenweten+ 1 more

Polskidać znaćdawać znaćdecyzjainformacjaodpowiedźodpowiedzomówićorędowaćoznaczaćoznaczyćpoznaniewiedziećznaćznać jak swoje dziesięć palców+ 11 more

Portuguêsavisarconhecerinformarnotificaçãosaber+ 2 more

Românăavizinformațienotificarerăspuns+ 1 more

Русскийведатьдать знатьзнатьинформироватьпредупреждениесообщатьсообщатьсяуведомлениеуведомлятьузнавать+ 7 more

Српскиjavitiobavestitiobavijestitiјавитиобавеститиобавијестити+ 3 more

Svenskabeskedinformerasäga till

Kiswahilifahamisha

Türkçebilgilendirmekbilmekhaberhaber vermektanımak+ 2 more

Українськаві́сткавістьзвісткаінформува́типовідомитиповідомлятипоінформува́тисповісти́тисповіща́ти+ 6 more

Tiếng Việttìm hiểu

中文知道

繁體中文知道

Beispiele

“Ich habe bei der Krankenkasse angefragt, aber offensichtlich einen⟳ falschen⟳ Bescheid erhalten⟳.”

“Wenn ich mehr erfahren⟳ habe, gebe ich Ihnen Bescheid.”

“Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.”

“Du musst den Bescheid im Original vorlegen⟳.”

“„Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“”

“Wissen⟳ Sie über die gängige Praxis Bescheid?”

“Sag nichts, ich weiß schon Bescheid mit solchen Schaltungen.”

GER-Stufe