Définition de être au courant | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃\

Définitions

Savoir les nouvelles ; connaître les potins.
N’avoir pas d’arriéré soit dans son travail, soit dans le paiement de ses dettes.
figuratively

Équivalents

العربية عَلَى عِلْم

Čeština poznat poznávat uvědomit si vědět znát

Deutsch Bescheid biet eingeweiht im Bilde über etwas sein kennen können sich über etwas im Klaren sein unverständig verstehen wissen wissen

Ελληνικά γνωρίζω κατέχω ξέρω πληροφορημένος

English aware aware aware in the know know know know

Español al loro al tanto conocer consciente en el ajo en la pomada informado saber saber

Suomi tietävä tietävä

Français au courant au parfum connaître conscient en toucher ignorer ne pas être sans savoir savoir

Magyar beavatott

Հայերեն տեղյակ

Italiano al corrente conoscere conoscersi consapevole consapevoli consapevolizzare consapevolmente conscio conscio cosciente informato riconoscere sapere sapere sappiamo sensibilizzare so svegli svegli sveglio sveglio

日本語しるひとぞしる識

Latina sciens

Latviešu apzināts

Nederlands bekennen bewust ingewijd kennen welbewust weten

Polski poznanie świadomy uświadamiać wiedzieć wtajemniczony znać znać jak swoje dziesięć palców

Português atento conhecer informado saber

Русский в курсе в курсе ведать знать узнавать

Türkçe bilmek haberdar tanımak

Українська обі́знаний

Tiếng Việt tìm hiểu

中文知道

ZH-TW 知道

Exemples

“Je ne veux pas risquer de te raconter des faits au courant desquels il est possible que tu sois déjà.”

“Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres.”

“– Non, c’était mon idée… Et Paul n’était pas au courant. Seuls Susanna et quelques domestiques étaient dans la confidence. Je te le jure !”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

être au désespoir être au fond du trou être au four et au moulin être au pain et à l’eau être au pain sec et à l’eau être au parfum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free