← Zurück zur Suche

Bedeutung von Entscheidung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ʔɛntˈʃaɪ̯dʊŋ

Definitionen

Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
Wann fällt die Entscheidung? eine wichtige Entscheidung treffen
das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
Wie lautet deine Entscheidung? eine Entscheidung gutheißen
f → decision; (Jur auch) → ruling; (der Geschworenen auch) → verdict; um die Entscheidung spielen (Sport) → to play the deciding game or the decider (Brit); (bei gleichem Tor-, Punktverhältnis auch) → to play off; Spiel um die Entscheidung (Sport) → deciding game, decider (Brit); → play-off; mit den finanziellen Entscheidungen habe ich nichts zu tun → I have nothing to do with the financial decision-making or decisions; wie ist die Entsc...
f

Äquivalente

Беларуская рашэнне

Български решение

Bosanski odluka исход

Català decisió

Čeština nařízení rozhodnutí rozhodnutí rozhodování vládnoucí

Cymraeg diweddglo

Dansk beslutning

Deutsch Auflösung Ausgang Beschluss Bestimmung Dezision Ende Entschluss herrschend Spruch Urteilsspruch

Ελληνικά απόφαση

English decision decision dénouement judgment resolution ruling ruling ruling Verdict

Esperanto decido verdikto

Español decisión desenlace dictamen laudo resolución

Euskara erabaki erabaki

Suomi loppuratkaisu ratkaisu

Français Arrêt conseil décision Dénouement gouvernement Règlement régnant rescrit résolution ruling tenue

Gaeilge scaoileadh

Galego decisión

Hrvatski odluka исход

Magyar döntés kimenetel

Bahasa Indonesia leraian

Italiano decisione deliberazione determinazione dirigente dirigente dirigente dispositivo dispositivo dominante dominante dominante egemone giudizio predominante predominante reggente reggente regnante regnante regnante regnanti regnanti regnanti risoluzione scelta scelta scelta soluzione verdetto verdetto

日本語決勝決定決定

Latina dominans imperans imperitans ordinans regens regnans

Македонски одлука

Nederlands arbitrage beslissing beslistheid besluit besluit decisie ontknoping regerend wijzing

Polski decyzja orzeczenie postanowienie ustalenie

Português decisão desfecho

Română decidere decizie deznodământ

Русский господствующий исход линевание развя́зка разгадка разрешение решение

Slovenčina rozhodnutie

Српски исход одлука

Svenska avgörande avgörande avgörande beslut beslut upplösning utslag

Türkçe hüküm karar karar

Українська вирок рішення

Beispiele

“Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.”

“Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.”

“„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“”

“„Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“”

“„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“”

“„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“”

“[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“”

“Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.”

“Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet.”

“„Das Oberste Gericht traf kurz vor der Sommerpause noch weitere brisante Entscheidungen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Entscheidungen Entscheidungs- Entscheidungsbaum Entscheidungsbefugnis Entscheidungsbefugnisse Entscheidungsbefugnissen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free