Définition de décision | Babel Free
\de.si.zjɔ̃\Définitions
- Détermination, résolution, transaction d'une controverse, faute, sur quelque chose que se dispute.
- Action de décider ou résultat de cette action.
- Qualité qui consiste à prendre promptement un parti et à s’y tenir avec fermeté.
- Élection qui se fait entre diverse options.
- Audace ou fermeté dans l'action.
Équivalents
Català
decisió
Čeština
rozhodnutí
Dansk
beslutning
Deutsch
Beschluss
Bestimmung
Dezision
Entscheid
Entscheidung
Entschließung
Entschluss
herrschend
regierend
Ελληνικά
απόφαση
Esperanto
decido
Español
acuerdo
acuerdo
decisión
determinación
dictamen
gobernante
laudo
Providencia
regente
resolución
veredicto
Galego
decisión
हिन्दी
फ़तवा
Bahasa Indonesia
keputusan
Bahasa Melayu
keputusan
Português
decisão
Română
conducere
Українська
ухвала
Exemples
“Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles.”
“Rien de tout cela ne serait arrivé si le vieux Carl Olafsen n'avait pris, à l'escale de Tamoun, la décision bien arrêtée de ne pas dessaoûler aussi longtemps que la mer serait mauvaise…”
“Mais au-delà, il n’est plus possible de différer la réflexion et les décisions pour faire évoluer les modèles agricoles et sylvicoles.”
“La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance.”
“Il a de la décision dans le caractère. - Il manque de décision.”
“Jacques Thiriet se leva soudain, dans une détente de son grand corps, et repoussant brutalement sa chaise, il gagna la porte, avec cette décision d’allure, propre aux gens qui prennent une résolution, après un long débat.”
“Il manqua de décision, ce qui redoubla sa colère.”
“Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free