Bedeutung von Spruch | Babel Free
ˈʃpʁʊxDefinitionen
- kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
-
auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt Austrian German
-
eine Stellungnahme derogatory
-
formelhafte, weissagende oder zauberkraftgeladene Äußerung; Orakel- oder Zauberspruch literary, rare
Äquivalente
Català
acudit
Deutsch
(guter) Spruch
Ausspruch
Bonmot
Entscheidung
geflügeltes Wort
geistreiche Bemerkung
herrschend
Redensart
sagen
Sprichwort
Urteilsspruch
witzige Bemerkung
Wort
English
award
Hex
Proverb
ruling
ruling
ruling
saw
saying
saying
Slogan
stock phrase
Verdict
Witticism
Esperanto
serĉo
Español
argucia
dicho
dicho
dicho
dictamen
donaire
donosura
fallo
fallo
gracieta
graciosidad
humorada
lindeza
ocurrencia
refrán
remoque
remoquete
vivez (desus.)
viveza
volada
Suomi
sukkeluus
Français
adage
Arrêt
dicton
dispositif
expression
gouvernement
maxime
maxime
mot d'esprit
Règlement
régnant
rescrit
ruling
sentence
tenue
trait d'esprit
verdict
Bahasa Indonesia
jeu d'esprit
Italiano
adagio
adagio
adagio
aforismo
arguzia
battuta
dettato
dettato
dettato
detto
detto
detto
dirigente
dirigente
dirigente
dispositivo
dispositivo
dominante
dominante
dominante
egemone
freddura
frizzo
predominante
predominante
proverbio
reggente
reggente
regnante
regnante
regnante
regnanti
regnanti
regnanti
sentenza
spiritosaggine
spiritosità
Latina
aiens
autumans
dictērium
dictum
dominans
fans
imperans
imperitans
inquiens
ordinans
regens
regnans
Македонски
изрека
ไทย
คำคม
Beispiele
“Feierlich wiederholte er den Spruch, immer auf sein⟳ neues Band schielend. Nun war er in den inneren Corpsverband aufgenommen⟳.”
“„Allabendlich in den Wintermonaten nahm der Vater das Buch und las genau diesen Spruch nach dem Essen⟳ vor.“”
“Der Spruch der Höchstrichter kam allen einschlägigen Bemühungen zuvor.”
“Ich persönlich hätte die Wahl Caspar Einems vorgezogen⟳, da ich glaube, dass der Bedarf der Österreicher an Sprüchen mit einem Clubobmann Westenthaler gedeckt ist.”
“Noch so'n Spruch - Kieferbruch!”
“„Kathinka kannte diese Sprüche, sie kannte sie aus der Oberschule, sie hörte sie daheim, sie war es müde und leid, sich diese Hirngespinste anzuhören, über die sie mit ihren Freundinnen und Freunden nur lachen⟳ konnte.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free