Spruch

Definitionen

1. kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
2. auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt
   Austrian German
3. eine Stellungnahme
   derogatory
4. formelhafte, weissagende oder zauberkraftgeladene Äußerung; Orakel- oder Zauberspruch
   literary, rare

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةلطيفةنكتة

Bosanskisloganизрека

Catalàacudit

Češtinanařízenípořekadlovládnoucí

Danskafgørelseordsprog

Deutsch(guter) SpruchAusspruchBonmotEntscheidunggeflügeltes Wortgeistreiche BemerkungherrschendRedensartsagenSprichwortUrteilsspruchwitzige BemerkungWort+ 10 more

Ελληνικάπαροιμίαρητό

Esperantoserĉo

Suomisukkeluus

हिन्दीगोयासैर

Hrvatskiizrekaslogan

Bahasa Indonesiajeu d'esprit

Italianoadagioaforismoarguziabattutadettatodettodirigentedispositivodominanteegemonefreddurafrizzopredominanteproverbioreggenteregnanteregnantisentenzaspiritosagginespiritosità+ 17 more

日本語にわか名言常套句常套語+ 1 more

Kurdîsawslogan

Latinaaiensautumansdictēriumdictumdominansfansimperansimperitansinquiensordinansregensregnans+ 9 more

Македонскиизрека

Nederlandsdictumkwinkslagregerendspreuk+ 1 more

Polskiorzeczenieporzekadłopowiedzeniepożegnanieprzysłowieszmermelwypowiedź+ 4 more

Portuguêsdecisãodispositivo

Românăsentințăversetzicală

Русскийвысказываниегосподствующийизречениелиневаниеостротапоговоркаречениесказавсказавши+ 6 more

Српскиsloganизрека

Svenskakvickhetputslustighet

ไทยคำคม

Türkçedeyimhüküm

Beispiele

“Feierlich wiederholte er den Spruch, immer auf sein⟳ neues Band schielend. Nun war er in den inneren Corpsverband aufgenommen⟳.”

“„Allabendlich in den Wintermonaten nahm der Vater das Buch und las genau diesen Spruch nach dem Essen⟳ vor.“”

“Der Spruch der Höchstrichter kam allen einschlägigen Bemühungen zuvor.”

“Ich persönlich hätte die Wahl Caspar Einems vorgezogen⟳, da ich glaube, dass der Bedarf der Österreicher an Sprüchen mit einem Clubobmann Westenthaler gedeckt ist.”

“Noch so'n Spruch - Kieferbruch!”

“„Kathinka kannte diese Sprüche, sie kannte sie aus der Oberschule, sie hörte sie daheim, sie war es müde und leid, sich diese Hirngespinste anzuhören, über die sie mit ihren Freundinnen und Freunden nur lachen⟳ konnte.“”

GER-Stufe