Définition de sentence | Babel Free

Définitions

1. Phrase qui suppose un enseignement.
2. Apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.
3. Jugement rendu par des juges.
4. 1° Parole qui renferme un grand sens, une pensée morale. Les saints disent en parlant des choses divines, qu'il faut les aimer pour les connaître, et qu'on n'entre dans la vérité que par la charité ; dont ils ont fait une de leurs plus utiles sentences [PASC., Géométr. II]
5. Peine, condamnation
   broadly
6. 2° Jugement rendu par des juges, par des arbitres, par une assemblée. Le président du sénat [en Égypte] portait un collier d'or et de pierres précieuses, d'où pendait une figure sans yeux qu'on appelait la vérité.... il l'appliquait au parti qui devait gagner sa cause, et c'était la forme de prononcer les sentences [BOSSUET, Hist. III, 3]
7. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   figuratively
8. 3° Dans le langage technique. Jugement rendu par des juges inférieurs. Sentence contradictoire. Faire signifier une sentence. Appeler d'une sentence. J'ai vu le marchand flamand qui, avec les autres créanciers, a obtenu depuis huit mois sentence contre vous [MOL., Pourc. II, 7]
9. Jugement de Dieu contre les pécheurs.
10. 4° En particulier, jugement qui prononce la peine capitale. On lui lut sa sentence. Il écouta sa sentence avec calme. Une sentence de mort. D'un tranquille visage elle apprit la sentence [P. LEBRUN, Marie St. V, 1]
11. 5° Il se dit des jugements rendus dans les différents degrés de la juridiction ecclésiastique et dont l'appel est toujours recevable, à moins qu'il n'y ait trois sentences conformes. Sentence du primat, de l'évêque.
12. 6° Les diverses décisions, les divers jugements que rendent certains tribunaux étrangers. Les sentences de la rote.
13. 7° Jugement de Dieu sur les hommes. Leur sentence [d'Achab et de Jézabel] leur fut prononcée par la bouche du prophète Élie [BOSSUET, Hist. I, 6]
14. PROVERBEDe fou juge courte sentence, c'est faute de lumière qu'on ne motive pas suffisamment une décision.
15. HISTORIQUEXIIe s. Nos pechames tuit en Adam, et en lui receumes tuit la sentence de dampnation [ST BERN., p. 523]
16. ÉTYMOLOGIEProvenç. sentencia, sentensa ; espagn. sentencia ; ital. sentenzia ; du lat. sententia, de sentire, sentir, avoir une opinion.

Équivalents

Exemples

“« La mer est un espace de rigueur et de liberté », professait Victor Hugo. Si le poète parle d’or, sa sentence n'a jamais été aussi vraie qu'en ce début de XXIᵉ siècle.”

“L’intraduisible règne aussi régulièrement en maître lorsque Donald Trump enclenche sur son clavier de téléphone la touche commandant les majuscules. Et lorsqu’il ponctue ses sentences de points d’exclamations.”

“Les proverbes de Salomon sont autant de sentences.”

“Ne parler que par sentences, affecter de parler gravement et par lieux communs.”

“Que n’eussé-je donné pour entendre une voix fabuleuse porter sentence dans mon cœur : « Ce petit Sartre connaît son affaire ; s’il venait à disparaître, la France ne sait pas ce qu’elle perdrait ! »”

“Sentence arbitrale.”

“Sentence juridique.”

“Sentence par défaut.”

“Sentence criminelle.”

“Prononcer une sentence.”

“Obtenir une sentence.”

“Être condamné par sentence.”

“Confirmer une sentence.”

“Faire casser, faire annuler une sentence.”

“Infirmer une sentence.”

“Faire signifier une sentence.”

“Appeler d’une sentence.”

“Acquiescer à la sentence.”

“Exécuter une sentence.”

“Mettre une sentence à exécution.”

“Lever une sentence.”

“Une sentence de mort.”

“Appeler de la sentence de quelqu’un, Ne pas vouloir s’en tenir à sa décision, à son jugement.”

“J’appelle de votre sentence.”

“Les pécheurs recevront leur sentence au jour du jugement.”

Niveau CECR