HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Rigueur | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʁi.ɡœʁ\

Définitions

  1. Sévérité excessive.
  2. Sévérité inflexible, dureté, austérité.
  3. Propriété et précision.
  4. Température de dureté, d'âpreté.
  5. Exactitude inflexible.

Équivalents

العربية رشد
Català rectitud
English Rectitude Rigor Rigour Thoroughness
Euskara zuzentasun
فارسی نیکوکاری
Français droiture rectitude
Gaeilge cruinneas
עברית מישרים
Bahasa Indonesia ketelitian
日本語 厳格 厳重 周到 徹底
한국어 엄격
Latina rectitudo rigor
Português detalhismo minuciosidade retidão rigor
Svenska grundlighet
Türkçe kuvvet
Українська правота
اردو نیکی

Exemples

“Grande, extrême, insupportable rigueur.”
“Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur.”
“Tenir rigueur à quelqu’un.”
“Avoir trop de rigueur pour quelqu’un.”
“User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un.”
“La rigueur d’une peine, d’une condamnation.”
“Les rigueurs d’une prison.”
“Elle sortit du couvent, parce qu’elle ne put supporter la rigueur de la règle.”
“Un châtiment d’une extrême rigueur.”
“La rigueur du destin.”
“Les rigueurs du sort.”
“Il se plaint des rigueurs de cette femme.”
“Il faut y rajouter sa politique de rigueur budgétaire, adoptée par le gouvernement allemand pour se prémunir de la logique de l’endettement et de déficit excessifs.”
“Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.”
“La rigueur de la saison.”
“La rigueur du climat.”
“Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois.”
“Juger suivant la rigueur des lois.”
“Tempérer, adoucir la rigueur des lois.”
“La rigueur des règles.”
“La rigueur d’un raisonnement.”
“Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée.”
“Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable.”
“L’habit est de rigueur à cette cérémonie.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Rigueur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free