Définition de gouvernement | Babel Free
\ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃\Définitions
- Action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
- Groupe de personnes que dirige un pays.
- Pouvoir qui gouverne un État.
- Condition et charge de gouverneur.
- Organisation ou structure politique de l’État.
- Ceux qui gouvernent un état et particulièrement le pouvoir exécutif.
- Charge de gouverneur dans une province, dans une ville, dans une place forte, dans une maison royale.
-
Territoire sous le pouvoir de ce gouverneur. broadly
- Charge de gouverneur chargé de l’éducation et de l’instruction d’un jeune prince, d’un jeune homme de grande famille.
- Désigne dans l'argot de l’École Polytechnique l’épée d’ordonnance, car elle est fournie par l’État. ^([1]) ^([2]) On la nomme aussi tangente.
Équivalents
العربية
حكومة
Azərbaycanca
hökümət
Беларуская
урад
Български
правителство
বাংলা
সরকার
Bosanski
vlada
Català
govern
Cymraeg
llywodraeth
Deutsch
Entscheidung
Gouvernement
Gubernat
Gubernia
Gubernium
herrschend
Regieren
regieren
Regierung
Spruch
Statthalterschaft
Urteilsspruch
Ελληνικά
κυβέρνηση
English
administration
ascendance
Ascendancy
control
control
Governance
government
guberniya
regulation
regulation
Reign
reign
rule
rule
ruling
ruling
ruling
Eesti
valitsus
Euskara
gobernu
فارسی
حکومت
Gaeilge
rialtas
Gàidhlig
riaghaltas
Hausa
gwamnati
עברית
ממשלה
Hrvatski
vlada
Magyar
kormány
Bahasa Indonesia
pemerintah
Italiano
dirigente
dirigente
dirigente
dispositivo
dispositivo
dominante
dominante
dominante
egemone
governo
governo
predominante
predominante
reggente
reggente
regnante
regnante
regnante
regnanti
regnanti
regnanti
Қазақша
үкімет
Lietuvių
vyriausybė
Latviešu
valdība
Te Reo Māori
kāwanatanga
Bahasa Melayu
kerajaan
Malti
gvern
Română
guvern
Slovenščina
vladavina
Shqip
qeveri
Српски
влада
ไทย
รัฐบาล
IsiZulu
uhulumeni
Exemples
“Elle jouit avec un si tranquille orgueil de son autorité domestique, que je ne me sens pas le courage de tenter un coup d'État contre le gouvernement de mes armoires.”
“Le régime municipal, devenu un mode d'administration, fut réduit au gouvernement des affaires locales, des intérêts civils de la cité.”
“La maîtresse de maison a, dans Homère, la moitié du gouvernement, tous les soins intérieurs, ceux même de l’hospitalité. Elle siège vis-à-vis du mari, et comme son égale, au foyer.”
“Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l'obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience.”
“La France démocratique, dans un accès d'indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain.”
“Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s'en emparer. Mandé à la cour sous un prétexte quelconque, le caïd Ben-Hamed fut jeté en prison sans autre forme de procès, […].”
“Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIIIᵉ siècle.”
“Ainsi vous voyez que j'aurais pu réussir et, comme tant d’autres, vivre du budget; mais je n’ai jamais voulu rien accepter d’aucun gouvernement, si ce n’est du suffrage universel.”
“La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime.”
“Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaire plongent Tripoli dans un bain de sang.”
“Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.”
“Le gouvernement français est « expressément » appelé à trouver une solution pacifique au conflit et à respecter les droits fondamentaux du peuple kanak.”
“Au début de la campagne, paraît-il, le gouvernement payait une prime de 8 douros (40 francs) par prisonnier et de 4 douros par tête de rebelle coupée.”
“Leur sympathie pour le corporatisme, tel qu’avait tenté de l’établir le gouvernement Pétain sur le modèle de l’Italie fasciste et du Reich hitlérien, et qui, soumettant le travailleur au règne unique des traditions et des coutumes, c’est à dire de l’habitude, tend à ruiner en lui tout exercice de la liberté et de la raison.”
“Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions.”
“Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.”
“Le roi lui donna le gouvernement de Normandie.”
“Le roi de Navarre et le duc d’Anjou ont fui la cour et se sont retirés, l’un dans son royaume, l’autre dans son gouvernement.”
“Gouvernement des Enfants de France.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free