HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de emparer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\ɑ̃.pa.ʁe\

Définitions

  1. Fortifier, mettre en état de défense.
    dated
  2. Se saisir d’une chose, s’en rendre maître.
  3. Accaparer quelqu’un, ne pas lui laisser de liberté.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of emparer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Deutsch erobern
English conquer conquer Seize seize
Español apoderarse
Bahasa Indonesia menghinggapi menyambar
Italiano possesso
Português conquistar conquistar dominar dominar

Exemples

“Emparer une ville.”
“En 508, Clovis mit le siège devant Carcassonne et fut obligé de lever son camp sans avoir pu s’emparer de la ville.”
“En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux.”
“En principe, les corsaires pouvaient s'emparer de tous les navires ennemis et visiter les neutres, afin de s'assurer que ceux-ci n'avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.”
“Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés.”
“— Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !”
“Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m'en allai dormir dans la grange.”
“Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s’empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […].”
“…aussitôt nous nous sommes mis en chasse, en effet nous n’avons pas tardé à découvrir un individu dont nous nous sommes emparés et que nous amenons avec nous.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez emparer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free