HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

dormir

Verbe CEFR A2 Common
\dɔʁ.miʁ\

Définitions

  1. Être en état de repos avec les yeux fermés.
  2. Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
  3. Demeurer dans un état de repos du corps sans qu'ils se présentent des mouvements physiques volontaires et avec un état de conscience réduit.
  4. Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil.
  5. Passer la nuit dans quelque endroit.
  6. Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
    figuratively, intransitive
  7. Gésir dans la mort.
    euphemism, figuratively
  8. Se taire ou être tu, confiné dans un long silence.
    broadly, figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dormir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Englishsleep
Españoldormir
Deutschschlafen
58 autres langues
Afrikaansslaap
العربيةنام
Azərbaycan diliyatmaq
Беларускаяспаць
Българскиспя
Catalàdormir
Češtinaspát
Cymraegcysgu
Dansksove
Ελληνικάκοιμάμαι
Esperantodormi
Eestimagama
Euskaralo egin
فارسیخوابیدن
Suominukkua
Gaeilgecodail
Gàidhligcaidil
עבריתישן
हिन्दीसोना
Magyaralszik
Հայերենքնել
Íslenskasofa
Italianodormire
日本語眠る
ქართულიძილი
Қазақ тіліұйықтау
Кыргызчауктоо
Lietuviųmiegoti
Latviešugulēt
Malagasymatory
Македонскиспие
Bahasa Melayutidur
Maltiraqad
Polskispać
Portuguêsdormir
Românădormi
Русскийспать
Ikinyarwandasinzira
Slovenčinaspaťspäť
Slovenščinaspati
Shqipfle
Svenskasova
Тоҷикӣхобидан
Türkmençeuklamak
Tagalogmatulog
Türkçeuyumak
Українськаспа́тиспати
O'zbekchauxlamoq
Tiếng Việtngủngu
中文睡觉
繁體中文睡覺

Exemples

“[…] tout le monde dort, essaie au moins de dormir […].”
Nous dormîmes honteusement jusqu’à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n’était venue nous apporter le café, […].”
“À l’âge qu’il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.”
Elle savait que la belle au Bois dormant reçut le Prince dans son lit, qu’on « leur tira le rideau » et qu’« ils dormirent peu », sans que l’auteur les plaigne.”
Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres.”
“[…] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus.”
“Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange.”
“Saül but de l’eau du ruisseau, s’étendit à l’ombre du grenadier et dormit un rêve comme rafraîchi du vol, tout près de sa face, d’oiseaux frais et soyeux.”
Marie dort une sieste.”
“Le vieux Pontife dormait sa sieste après-midi, lorsque le général Cervoni vint lui annoncer qu’il n’était plus souverain temporel.”
“Est-ce que les heures dormies avant minuit sont plus efficaces?”
J’ai vu, le soir, des fermes plates blotties dans le silence et, sous la lune, c’étaient des paysages d’argent qui dormaient.”
Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises.”
Cette toupie dort, elle tourne si vite que le mouvement en est imperceptible.”
“On peut découvrir autour de l'église, à l'ombre de vieux hêtres et de vieux tilleuls, une tombe presque envahie par l'herbe. Quelques-uns des parents de Pasteur dorment sous la pierreest gravée l'inscription très simple : « Ici reposent à côté les uns des autres… »”
C’est ainsi qu’en plus d’un tombeau La vérité dort.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dormir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free