Retour à la recherche

dormir à poings fermés

Verbe CEFR C2

\dɔʁ.mi.ʁ‿a pwɛ̃ fɛʁ.me\

Définitions

Dormir d’un sommeil profond, comme un bébé.

figuratively

Équivalents

Englishsleep like a log sound asleep

Españoldormir a pierna suelta dormir como un ceporro dormir como un tronco

Deutschfest schlafend schlafen wie ein Murmeltier schlafen wie ein Steintief schlafend

13 autres langues

Cymraegcysgu fel clawdd

Suominukkua kuin tukki

Françaisdormir comme un bébé dormir comme un bienheureux dormir comme un caïmandormir comme un loir dormir comme un sabot dormir comme un sapeur dormir comme un sonneur dormir comme une loutre dormir comme une marmotte dormir comme une masse dormir comme une pierre dormir comme une souche dormir du sommeil du juste

Galegodurmir coma un leirón durmir coma unha pedra

Magyaralszik, mint a bunda

Italianodormire come una marmotta

日本語ぐうすか

한국어세상 모르고 자다

Nederlandsronken slapen als een blok slapen als een roos

Polskispać jak dziecko spać jak kamień spać jak susełspać jak zabity

Portuguêsdormir como uma pedra ferrado no sono

Русскийкрепко спящий спать как сурок спать, как суро́кспать, как уби́тый

Kiswahililala fofofo

Exemples

“Ce n’était plus à poings fermés qu’elle pouvait dormir ⟳, mais assez légèrement au contraire pour se réveiller lorsque le premier coup de sifflet ferait entendre ⟳ son appel.”

“On dit : « dormir ⟳ à poings fermés ». C’est vrai des bébés qui en effet ferment leurs petites mains quand ils dorment. Mais bien au contraire, cherchant le sommeil, je m’applique à ouvrir ⟳ mes deux mains et à les poser ⟳ bien à plat, position de détente et d’abandon.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dormir au gaz dormir comme un bébé dormir comme un loir dormir comme un sabot dormir comme un sonneur dormir comme une loutre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free