dormir comme un loir
Équivalents
Englishsleep like a log
12 autres langues
Cymraegcysgu fel clawdd
Suominukkua kuin tukki
Françaisdormir à poings fermésdormir comme un bébédormir comme un bienheureuxdormir comme un caïmandormir comme un sabotdormir comme un sapeurdormir comme un sonneurdormir comme une loutredormir comme une marmottedormir comme une massedormir comme une pierredormir comme une souchedormir du sommeil du juste
Magyaralszik, mint a bunda
Italianodormire come una marmotta
한국어세상 모르고 자다
Portuguêsdormir como uma pedra
Kiswahililala fofofo
Exemples
“Cette nuit-là, j’ai dormi comme un loir.”
“Seulement, si le capitaine était brusquement sorti, un quart d’heure plus tard, il aurait été fort étonné de trouver⟳ de Lozeril, qui, au lieu de dormir⟳ comme un loir, se tenait immobile et l’oreille appliquée à sa porte.”
“Roulé dans sa couverture, la tête appuyée sur sa boîte d’herboriste en guise d’oreiller, il dormait comme un loir, — animal qui a la réputation d’être le plus déterminé dormeur de toute la création.”
“Aussi, moi, sachant la chose, j’ai soin de partir⟳ au petit jour, avant que le drôle, qui dort comme un loir, n’ait ouvert l’œil ; ou bien je file par la porte de derrière, par une poterne, tu comprends !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free