HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ouvert | Babel Free

Adjectif CEFR A2 Frequent
\u.vɛʁ\

Définitions

  1. Qui n’est pas fermé.
  2. Qui est écarté, en parlant des membres ou d’un organe du corps.
  3. Qui dénote une personne affable , qui ne discrimine pas.
  4. Manifeste, patent.
  5. Qualifie un conflit déclaré.
  6. Qualifie un milieu où la végétation herbacée domine avec un taux de recouvrement supérieur à 25 %.
  7. Qualifie un port libre au commerce international.
  8. Qualifie un territoire que ne protège aucune défense naturelle.
  9. Se dit d’un bâtiment dont la porte est d’un autre émail.
  10. Qualifie une rade qui n’est entourée qu’en partie par des terres élevées et qui est battue par la mer et les vents venant du large.
  11. Qualifie une ville qui n’a pas de fortifications ou dont l’armée n’assure pas la défense, en laissant l’ennemi l’investir.
  12. Qualifie une élection d’un parti à laquelle tout le monde peut voter, adhérents ou non.
  13. Qualifie un problème ou une question qui n’est pas résolue.
  14. En parlant d’une épreuve sportive, dont l’issue est incertaine, dont les participants sont difficiles à départager, dont il est difficile de faire le pronostic.

Équivalents

العربية مفتوح مفتوح
Azərbaycanca açıq açıq
Български отворен отворен
Català obert obert
Dansk aben åben
Deutsch eröffnet offen offen offen
Ελληνικά ανοιχτός
English open open open ouvert
Español abierto abierto
Eesti lahtine
فارسی باز باز باز باز
Suomi aava aava auki avoin avoin
Français ouvert ouvert
Íslenska opinn
Italiano aperto aperto aperto
ქართული ღია ღია
Latina apertus
Lietuvių atidaryta
Latviešu atvērts
Nederlands open open open
Português aberto aberto
Română deschis deschis
Slovenščina odprt
Svenska öppen oppen
Türkçe açık açık açık acık
Українська відкритий відкритий

Exemples

“Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette.”
“Entrez ! C’est ouvert.”
“Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre.”
“Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte.”
“Les rôlistes sont ouverts et tolérants pour la plupart, mais aussi un peu conservateurs par leur histoire, précise Juliette Lancel, chercheuse indépendante en histoire.”
“Visage ouvert.”
“Physionomie ouverte.”
“Qui serait ennemi ouvert, Dieu ne permettrait pas qu’il fît des miracles ouvertement.”
“Il est en guerre ouverte contre ses voisins.”
“Après de nombreuses séances orageuses, on finit cependant par décider la création de tabors chérifiens dans les ports ouverts. Ces forces ne devaient pas excéder 2.500 hommes au total […].”
“MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence.”
“Belgrade est une ville ouverte, car son ancienne forteresse turque ne peut pas être considérée comme un ouvrage de défense moderne.”
“Une élection primaire ouverte, une primaire ouverte.”
“C’est un problème ouvert sur lequel j’ai travaillé vingt années durant.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ouvert utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free