HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de organe | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\ɔʁ.ɡan\

Définitions

  1. Personne ou chose qui sert pour l'exécution de quelque chose.
  2. Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie.
  3. Périodique porte-parole d'un parti ou groupe.
  4. La voix.
    especially
  5. Moyen ou conduit qui communique deux choses.
  6. Les diverses parties d’une machine.
    analogy
  7. Ce dont on se sert pour déclarer ses volontés, par l’entremise et par le moyen de quoi on fait quelque chose.
    figuratively
  8. Journal, gazette de propagande, toute publication en tant qu'elle est le porte-parole d'une institution ou d'un groupe d'influence.
    analogy
  9. Organe génital.
    familiar

Équivalents

Bosanski organ
Català òrgan
Čeština orgán varhany
Ελληνικά όργανο
English organ organ part part part part voice voice
Esperanto organo
Español órgano
فارسی اندام
Suomi elin elin
Français Organ orgue
Galego órgano
Hrvatski organ
Italiano organo
Kurdî organ part
Lietuvių organas
Latviešu orgāns
Nederlands orgaan orgel
Português órgão
Română organ
Русский орган
Српски organ
Svenska organ
Türkçe organ uzuv
Tiếng Việt cơ quan
中文 器官 風琴
ZH-TW 器官 風琴

Exemples

“Voilà pourquoi la fissiparité n'est point possible chez les êtres dont la vie se trouve concentrée en une parfaite unité, et qui ont des organes centraux , un cœur et un cerveau.”
“« Tous les animaux, écrivait Bichat, sont des assemblages de divers organes qui, en exécutant chacun sa fonction, concourent, chacun à sa manière, à la conservation du tout. »”
“Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins.”
“[…], dit La Brière d’une voix douce et mélodieuse qui produisit un soudain contraste avec le ton péremptoire du poète dont l’organe flexible avait quitté le ton de la câlinerie pour le ton magistral de la Tribune.”
“Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.”
“Je ne connais pas cet organe, dit Alfred, après un moment d'audition réfléchie;”
“Le ramasseur fonctionne à la manière d'un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l'élève vers les organes internes de la presse.”
“Le ministère public est l’organe de l’accusation.”
“Jean-Pierre Baud […] fut aussi le rédacteur (du nᵒ 1 au nᵒ 15) de l’organe de ladite Amicale, ce bulletin « irrégulomadaire » (dixit Georges Mahé) qu'était à ses débuts notre cher Petit Diagonaliste.”
“Il est soigneux de ses affaires et de sa personne. Introduisant sa senestre derrière sa ceinture, il se reclasse confortablement les organes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez organe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free