HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de paille | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\paj\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
  3. Fumier contenant de la paille.
  4. Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.
  5. La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible.
    broadly
  6. Petit tube servant à aspirer un liquide.
    analogy
  7. Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce.
  8. Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat.
  9. Rien, vétille, peu de chose.
    familiar
  10. Poussière, limaille.
    analogy
  11. Paille de bitte : Tige métallique mobile, traversant le haut d’une bitte d’amarrage et destinée à empêcher les cordages de décapeler.

Équivalents

العربية تبن تبن تبن قش قش
Български слама
Català palla
Dansk halm
Esperanto pajlo trinkŝalmo
Español heno paja pajilla pajita pajizo pajizo popote
Euskara lasto
Suomi oljenkeltainen olki olkinen pilli
Galego palla
עברית קש
हिन्दी तिनका
Magyar szalma
Bahasa Indonesia jerami retak sedotan
日本語 ストロー わら わら
한국어 빨대
Latviešu salmi
Македонски слама
Română pai păi
Slovenčina slama
Slovenščina Slama
Српски slamnat сламнат
Svenska halm sugrör
Türkçe pipet şaman samani
Tiếng Việt Bon ròm ròm rớm
中文 乾草 吸管 秸秆 缺陷
ZH-TW 乾草 吸管 秸稈 缺陷

Exemples

“Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous.”
“Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.”
“Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.”
“Boire son soda à la paille.”
“Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été.”
“Les travaux qui ont révélé la présence de PFAS dans des pailles « durables » ont été menés par une équipe de chercheurs belges. (...) Ces substances se sont avérées être présentes dans quasiment toutes les pailles en papier et en bambou testées.”
“La lame de son épée se cassa à l’endroit où il y avait une paille.”
“« C’est nerveux », répétait-on à Bernard ; mais lui sentait bien cette paille à même le métal – cette fêlure.”
“Il y a une paille dans ce diamant.”
“Un prêtre féru de mystique me dit son horreur de la théologie : « C’est de la paille ! Qui a dit cela ? Saint-Thomas. Alors ! »”
“J’ai une paille dans l’œil, ça me fait pleurer.”
“Auteur et mise en scène : Cliff Paillé.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez paille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free