HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pleurer | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\plœ.ʁe\

Définitions

  1. Action de pleurer.
  2. à un point tel qu'on devrait en pleurer : Il est bête à pleurer.
  3. avoir tout perdu.
  4. verser des larmes abondantes.
  5. déplorer : Arrête un peu de pleurer sur ton sort ! s'apitoyer sur, se lamenter sur ; se réjouir de
  6. Fam. ne pas les épargner.
  7. 1° Répandre des larmes. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau [CORN., Cid, III, 3]
  8. 2° S. m. Le pleurer. En quoi consiste le rire et le pleurer [DESC., L'homme.]
  9. 3° Pleurer se dit des larmes provoquées par quelque chose d'âcre. Les yeux pleurent quand on pèle de l'oignon, quand on est exposé à la fumée. Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent, se dit de quelqu'un qui a une incommodité qui fait que les larmes coulent sans cesse de l'œil.
  10. 4° Il se dit du cerf. La meute en fait curée : il lui fut inutile De pleurer aux veneurs à sa mort arrivés [LA FONT., Fabl. v, 15]
  11. 5° La vigne pleure, il dégoutte de l'eau de son bois.

Équivalents

Bosanski boci
Čeština naříkat tesknit
English Bewail cry water weep
Español lamentar
Français déplorer
Gàidhlig caoidh caoin
Hrvatski boci
Bahasa Indonesia menangisi
Kurdî boçi
Nederlands betreuren
Português lamentar
Română boci deplânge jelui
Српски boci
Türkçe ağlamak
Українська оплакати оплакувати

Exemples

“C’était un pleurer silencieux et résigné qui ne cherchait ni à se contenir ni à se montrer.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pleurer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free