Définition de regretter | Babel Free
\ʁə.ɡʁe.te\Définitions
- Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
- Percevoir par n'importe qui des sens, surtout par le toucher.
- Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose.
- Éprouver une émotion ou sensation.
- Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose.
- Avoir des sentiments, émotions ou sensations.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of regretter.
Équivalents
Deutsch
bedauern
bedauern
beklagen
bereuen
bereuen
betrauern
betrauern
beweinen
leidtun
leidtun
missgönnen
Nachtrauern
nachtrauern
English
Begrudge
begrudge
bewail
Bewail
miss
miss
Regret
regret
regretter
Repent
repent
repent
Spare
spare
spare
Esperanto
bedaŭri
Galego
carpir
עברית
אבל
Hrvatski
boci
zaliti
zamerati
zameriti
zamjerati
zamjeriti
замерати
замерити
замјерати
замјерити
о̀плакати
Magyar
sajnál
Kurdî
boçi
Exemples
“Il s’est fait regretter universellement.”
“Il a été regretté par tous les gens de bien.”
“On le regrettera.”
“Regretter la perte de ses amis.”
“La conduite de ce ministre fait regretter son prédécesseur.”
“Regretter son argent.”
“Je regrette ce tableau qu’il n’a tenu qu’à moi d’acheter.”
“Regretter le temps passé, le temps perdu.”
“Regretter son temps, sa peine.”
“Regretter une occasion qu’on a laissé échapper.”
“Il est mort sans regretter la vie.”
“Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir. La supérieure trouvait même qu'elle était devenue, dans les derniers temps, peu révérencieuse envers la communauté...Emma, rentrée chez elle, se plut d'abord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégoût et regretta son couvent.”
“Le temps que sans écrire vous laissez fuir, toujours vous le regrettez.”
“Cela donne moi, malade et lamentable de complaintes, de litanies et de gémissements. Moi qui oublie tout le reste, les voyages et les numéros, les fêtes et les gens de nuit, qui les oublie parce que je suis faible, triste de nature, incapable de vivre avec conscience les bons moments, incapable d’en profiter mais très capable de les regretter ensuite.”
“À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste.”
“Je regrette de lui avoir parlé trop durement.”
“Je regrette qu’il soit parti si tôt.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free