HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de geste | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ʒɛst\

Définitions

  1. Mouvement qui se fait avec le visage.
  2. Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
  3. Ensemble de poèmes en vers du Moyen Âge, dans lequel est racontée d’une façon légendaire l’histoire de personnages historiques et particulièrement de Charlemagne et de ses preux.
    literary
  4. Village et ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire intégrée dans la commune de Beaupréau-en-Mauges en janvier 2016.
  5. Mouvement de parts du corps, en spécial le visage et les mains, destiné à communiquer quelque chose ou à renforcer l'expression.
  6. Mouvements de la tête, du torse, et surtout des bras, comme les pas sont les mouvements des pieds.
  7. Récit à la gloire de quelqu’un, d’un ensemble de personnes, d’un peuple, etc.
    broadly
  8. Simple mouvement du bras, ou du corps, de la tête.
  9. Ensemble des règles, souvent non écrites, qui régissent le fonctionnement identitaire d’un groupe, d’une association …
    broadly
  10. Action, généralement spontanée, et d’ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l’esprit, qui attire l’attention.
    figuratively

Équivalents

English gest gesture
Español gesto
Kurdî geşt

Exemples

“Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.”
“Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable.”
“Sa surprise à ce mot a paru manifeste ; Son teint en a changé, sa parole et son geste.”
“J’approuvais tout pourtant de la mine et du geste.”
“D’un geste menaçant, d’un œil brûlant de rage, Dans le sein l’un de l’autre ils cherchent un passage.”
“Je vois d’Ochosias et le port et le geste.”
“C’est en vain qu’un docteur qui prêche l’Évangile, Mêle chrétiennement l’agréable à l’utile, S’il ne joint un beau geste à l’art de bien parler […]”
“Je ne fais jamais entendre mes volontés chez moi que de l’œil et du geste.”
“Dans certains sermons burlesques un homme prêche tandis que l’autre fait des gestes.”
“Il parcourt ses appartements d’un pas rapide ; ses gestes courts et véhéments dénotent un trouble cruel : il quitte, reprend et quitte encore un travail pressé pour se précipiter à ses fenêtres et contempler les progrès de l’incendie.”
“Les gestes jouent un très grand rôle dans la danse d’imitation ou danse théâtrale ; ils n’en jouent presque aucun dans la danse ordinaire ; il faut y tenir la tête droite, sans roideur, le torse bien vertical sur ses points d’appui : quant aux bras, les laisser tomber de la manière la plus naturelle, excepté quand il faut donner ou lâcher la main, ou faire quelque mouvement particulier indiqué par la figure.”
“[…] Et tandis qu’à l’ardeur de leurs expressions Je réponds d’un geste de tête, Je leur donne tout bas cent malédictions.”
“Prêt à faire sur vous éclater la vengeance D’un geste confident de notre intelligence.”
“Tremblez qu’en ces remparts Une parole, un geste, un seul de vos regards, Ne trahisse un secret que mon Dieu vous confie.”
“Un geste de cette main qui avait gagné tant de batailles et tué tant de royalistes persuadait plus que les périodes de Cicéron.”
“Le vigilant commis qui, m’ayant aperçu, me fit avec l’aune de la boutique un geste plus expressif qu’attirant.”
“À l’abord du Français, le jeune Helvétien Par un geste amical l’invite à prendre place.”
“La statue équestre de Marc-Aurèle, d’une majesté si douce, si paisible, dont le geste est un geste clément, fait plaisir à rencontrer sur le Capitole.”
“Oh, comme c'est gentil! Tu peux faire un geste, cette pauvre Madame Cru, ça lui ferait plaisir!”
“Faites un geste pour l’environnement.”
“La chanson de Roland est une chanson de geste.”
“Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation.”
“La ville enchâssée dans la fenêtre avec ses tours et ses jardins formait la première enluminure d’une geste heureuse.”
“Sa geste était une des plus extraordinaires du continent noir car pendant son adolescence, son premier acte de bravoure fut d'attraper un crocodile par la queue au bord du fleuve Kouyou, de l'endormir par une gifle et de le ramener vivant chez grand-mère Maman Bowoulé afin que celle-ce nourrisse le village entier avec cette viande.”
“Candidat, il a pleinement joué ce rôle de porte-voix, de raconteur d’une geste nationale en train de s’écrire, un « roman national » dont il était le dernier héros.”
“Sur nos skis, nous ne faisions que jouer la plus banale des gestes paysannes : marcher dans la montagne.”
“Tous ces jeunes députés sortis de nulle part, ces novices, ces blancs-becs étrangers à la geste parlementaire !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez geste utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free