HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rapide | Babel Free

Adjectif CEFR A2 Frequent
\ʁa.pid\

Définitions

  1. Qu'il se meut à grande vitesse ou rapidité.
  2. Qui se meut avec vitesse.
  3. Qu'il se meut ou il agit avec vitesse.
  4. 1° Qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps. Et l'eau grosse et rapide et la nuit assez noire [CORN., Cinna, IV, 2]
  5. Qui se fait avec vitesse.
    broadly
  6. 2° Il se dit du temps, comparé à un mouvement rapide. Ces rapides moments d'où dépendent les victoires [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
  7. Très incliné.
  8. 3° Qui va en pente. Un coteau rapide.
  9. Qui comprend, qui agit avec rapidité.
  10. 4° Fig. Qui agit avec rapidité. Rapide conquérant, il [Adrien] égala César par ses victoires ; mais il n'imita pas sa clémence [BOSSUET, Hist. I, 10]
  11. Animé, vif, entrainant.
    figuratively
  12. 5° Qui est fait avec rapidité. Cet enfant fait des progrès rapides. Une lecture rapide. Prononciation rapide. Plus ces conquêtes furent rapides, moins elles eurent un établissement solide [MONTESQ., Rom. 20]
  13. Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
  14. 6° Terme de littérature. Qui a du mouvement. L'ïambe, pied rapide. Pensées rapides. Style rapide, style où les idées, les mouvements se succèdent sans interruption.... Ne vous piquez point d'une folle vitesse ; Un style si rapide et qui court en rimant Marque moins trop d'esprit que peu de jugement [BOILEAU, Art p. I]
  15. Synonyme de blitz.
  16. 7° Il se dit des facultés intellectuelles qui s'exercent promptement. Imagination rapide. Une conception rapide.
  17. Au moins 15 minutes et moins d’une heure.
  18. 8° S. m. Un rapide, courant, dans un fleuve, causé par une pente si grande, que l'eau forme de gros bouillons. Du Kentucky aux rapides de l'Ohio on compte à peu près quatre-vingts milles ; les rapides sont formés par une roche qui s'étend sous l'eau dans le lit de la rivière ; la descente de ces rapides n'est ni dangereuse ni difficile, la chute moyenne n'étant guère que de quatre à cinq pieds dans l'espace d'un tiers de lieue ; la rivière se divise en deux canaux par des îles groupées au mil...
  19. Au moins 10 minutes et moins d’une heure.
  20. HISTORIQUEXIIIe s. Une eve rade descendoit par enki [, Ogier de Danem. 7207]
  21. ÉTYMOLOGIEWallon, reu ; du lat. rapidus, de rapere, ravir. Rápidus, avec l'accent sur ra, a donné l'ancien français rade, et le wallon reu. Rapide a été refait sur le latin.

Équivalents

Español rápida rápido

Exemples

“Maintenant de longues distances nous séparent et le fleuve rapide m’accompagne.”
“Une marche rapide. — Le cours rapide d’un fleuve. — Le vol rapide des aigles. — Un mouvement très rapide. — Train rapide.”
“Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d'eau.”
“Une pente rapide.”
“Une descente rapide.”
“Un esprit rapide.”
“Une expédition rapide.”
“Des conquêtes rapides.”
“Cet enfant fait des progrès rapides.”
“Ses succès ont été aussi rapides que brillants.”
“J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.”
“Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.”
“Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.”
“Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.”
“Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rapide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free