synonyme

Définitions

Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme.

Équivalents

Exemples

“Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser⟳ s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie».”

“Par exemple, deuxième et second sont considérés comme des synonymes dans des expressions telles que avoir⟳ un deuxième / un second enfant, arriver⟳ le deuxième / le second.”

“Téléviseur et poste de télévision sont deux synonymes. — Long, large, vaste, haut sont des synonymes de grand.”

“La langue française est tellement facétieuse que ce qui peut être considéré comme antonyme (ou contraire) dans un contexte peut devenir⟳ synonyme (ou semblable) dans un autre.”

“Du fait des nuances de sens mais aussi des différences de construction qui les caractérisent, les synonymes ne sont pas toujours substituables.”

Niveau CECR