Définition de synonyme | Babel Free

Définitions

Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme.

Équivalents

Exemples

“Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie».”

“Par exemple, deuxième et second sont considérés comme des synonymes dans des expressions telles que avoir un deuxième / un second enfant, arriver le deuxième / le second.”

“Téléviseur et poste de télévision sont deux synonymes. — Long, large, vaste, haut sont des synonymes de grand.”

“La langue française est tellement facétieuse que ce qui peut être considéré comme antonyme (ou contraire) dans un contexte peut devenir synonyme (ou semblable) dans un autre.”

“Du fait des nuances de sens mais aussi des différences de construction qui les caractérisent, les synonymes ne sont pas toujours substituables.”

Niveau CECR