HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prochain | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\pʁɔ.ʃɛ̃\

Définitions

  1. En particulier, qu'il est aussitôt après.
  2. Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.
  3. Dit d'une personne, semblable aux autres et uni moralement par cette nature commune.
  4. Tout homme, ou l'ensemble des hommes, par rapport à l'un d'entre eux : Aimer son prochain aimer autrui ; semblable
  5. (Précédé de l'art. déf.) Station suivante : Je descends à la prochaine.
  6. à une autre fois, à bientôt.
  7. PROCHAIN, AINE. adj. Qui est voisin, qui est le plus voisin. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi des Époques et des Choses qui sont près d'arriver. Le mois prochain. L'année prochaine. Au terme prochain. Je vois sa perte prochaine. On résoudra cela dans la prochaine assemblée, dans la prochaine séance. Son départ est prochain. Je le lui dirai à la prochaine occasion. En termes de Théologie, Occasion prochaine, Occasion qui p...
  8. Prochain, Semble qu'il vient de Proximus. Prochain pour Proxim. Prochain parent, ou Proche parent, Propinquus, Cognatus. Mon prochain parent, Proximus mihi genere. Le plus prochain jour, Citerior dies. Le plus prochain du Roy, Ad Regium principatum secundus. Qui estoit le plus prochain soubs la puissance du trespassé, lors qu'il est decedé, Suus haeres. Mon prochain voisin, Vicinus e proximo, Proximus vicinus. ¶ Il est fort prochain de nous, Ecce supra caput. Prochain mal, Malum vici...
    Semble qu'il vient de
  9. PROCHAIN, AINE, adj. PROCHAINEMENT, adv. [Pro-chein, chène, chèneman: 2e è moy. 3e e muet au 2d et au 3e] Prochain, qui est proche. Il se dit du lieu et du tems: "Dans le prochain village; dans la ville prochaine: "Le mois prochain, l'année prochaine. = Il se dit mieux du tems que du lieu; et pour celui-ci, voisin vaut mieux que prochain. = Ocasions prochaines, ocasions qui portent par elles-mêmes, ou par les dispositions de la persone, à pécher, à ofenser Dieu.    Prochain, proche,...
    Pro-chein
  10. proche dans le temps ou l'espace قادم ('qaːdim) 距此最近的; 附近的 (eerst)volgend nächst... επόμενος/-η/-ο (e'pomenos/-i/-o) prossimo ('pr§s:imo) 次(つぎ)の、今度(こんど)の neste następny (nastɛmpnɨ) próximo/-ma ('prɔsimu/-mɐ) бли́зкий ('blʲiskʲij) , , сле́дующий ('slʲedujuʃʲij) próximo ('proksimo) gelecek ; sonraki הבא masculin הבאה féminin le mois prochain الشهر القادم 下个月 volgende maand nächsten Monat τον επόμενο μήνα il mese prossimo 来月(らいげつ) neste måned w następnym miesiącu o próximo mês в сле́дующем ме́ся...
    masculin
  11. Qui est le moins éloigné dans l'espace : Je descends au prochain arrêt suivant premier
  12. Qui va survenir, arriver dans un laps de temps assez court : Dans les jours prochains immédiat ; lointain futur

Équivalents

العربية قادم
Български следващ
Català subsegüent
Esperanto venonta
Français à venir semblable subséquent suivant
Հայերեն առաջիկա
Bahasa Indonesia segera
日本語 今度の 来たる
Kurdî next
Română subsecvent următor
Türkçe gelen yaklaşan
Tiếng Việt sắp tới

Exemples

“Certes, autour de moi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limite le cercle familial ; hors de là, autrui n’était pas un prochain.”
“On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.”
“À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […].”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prochain utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free