Définition de venir | Babel Free
Définitions
- qui va arriver : Il y aura de grands changements dans les années à venir futures
- aborder le point essentiel d'une analyse, d'une action : Venons-en aux faits en arriver à) ; aboutir à tel point de vue :
- en arriver à se battre.
- le faire apporter, le commander : Faire venir un dîner d'un restaurant chinois.
- l'appeler, le mander : Faites venir le directeur de l'hôtel.
- ne pas agir avant de savoir de quoi il retourne exactement.
- se déplacer sans cesse, être toujours en mouvement ; ne pas s'attarder, ne rester que peu de temps.
- deviner son but, ses objectifs.
- semi-auxiliaire servant à exprimer le passé proche : Elle vient de terminer ce rapport.
- en arriver à admettre qqch, à se rallier à qqch ; se résigner à accepter qqch.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of venir.
Équivalents
Dansk
kom
日本語
遣って来る
Nederlands
langskomen
Русский
айда-те
айдате
давай
подскочить
подъехать
получа́ться
получи́ться
сопровождать
составля́ть компа́нию
Tiếng Việt
郎
Exemples
“venez ici, mon enfant.”
“Vers la fin de l'automne, une nuit qu'il faisait sa garde habituelle entre ses deux compagnons Mahmoud et Saïd, ce dernier vint à lui et, légèrement embarrassé, lui confia qu'il aimait Fatouma et qu'il voudrait bien l'épouser.”
“Il serait bon encore d’invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations.”
“Un léger souffle l’avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu’on puisse découvrir d’où ils viennent.”
“Le pain était arrivé, non sans peine et sans perte : en venant de Grandpré, où se trouvait la boulangerie, plusieurs chariots étaient restés embourbés, d’autres étaient tombés dans les mains de l’ennemi ; […].”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free