Garde

Définitions

1. Soldat effectuant une garde, chargé de la protection d’une personne, de la surveillance d’un lieu.
2. Partie d’une épée, d’un sabre ou d’un poignard, et qui sert à couvrir la main.
3. Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose.
4. Réservé.
5. Corps de gens armés qu'il assure ou il défend quelque personne ou post.
6. Commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de Navarre.
7. Commune d’Italie de la province de Vérone dans la région de Vénétie.
8. Soldat faisant partie d’un corps de garde.
9. Une ou plusieurs basses cartes de la même couleur que la carte principale qu’on veut garder.
10. Bataillon chargé de garder, de défendre un souverain, un prince, plus généralement, d’un corps d’élite.
    broadly
11. Garder.
12. Le soldat de n'importe qui des compagnies du roi.
13. Se dit de toute personne chargée de garder quelqu’un ou quelque chose.
    broadly
14. Garniture qui se met dans une serrure, pour empêcher que toutes sortes de clefs ne l’ouvrent.
    plural
15. Surveillance, guet, observation de ce qui se passe, afin de n’être point surpris, de prévenir quelque danger, etc.
16. Désignation du grade d’un membre d’un régiment de gardes de l’infanterie détenant le grade de soldat.
    especially
17. Feuillets blancs ou de couleur que l’on met au commencement et à la fin d’un livre, généralement de papier et plus rarement en soie ou peau.
18. Service d’observateur et de sentinelle accompli par des soldats.
19. Soldats qui montent la garde.
20. Toute personne qui accomplit, par roulement, un service régulier.
    broadly
21. Manière de tenir le corps et l’épée ou le fleuret, telle que l’on soit à couvert de son adversaire, et que l’on puisse aisément le frapper ou lui porter une botte.
22. Situation de défense au sol où on saisit les deux jambes de son adversaire avec les siennes.
23. Synonyme de défenseur.
24. Ellipse de prendre garde.

Équivalents

32 autres langues

Afrikaansbeskermingwag

العربيةمرافق

Bosanskibalčakgarda

Catalàguardià

Češtinabachařdozorcedozorkyněhlídkamaršálžalářníkzáštita+ 4 more

Danskbeskyttelsegarder

Ελληνικάαστυνόμοςδεσμοφύλακαςεπιστρατεύω

Esperantodeĵorogardistokonservadoprotektado+ 1 more

Suomiväistin

FrançaisargousincanalisergardiengardiennemaréchalmarshalmobilisersurveillantWardenWarder+ 7 more

Gaeilgebairdéir

Gàidhligcathairmaor-coimhid

Galegogarda

Hrvatskibalčakgarda

Magyarbörtönőr

Bahasa Indonesiapiket

ItalianocarceriereconservazionecustodedirettoreElsageneraleguardiaguardianomaniscalcopreservazioneprotezionesecondinosorvegliante+ 10 more

日本語提挈

Latviešusargs

မြန်မာထောင်ကြပ်

Nederlandsbehoudbeschermingbewaarderbewakerbewaringcipierhandhavinghoedermaarschalkpareerstangwachtwachter+ 9 more

Polskidozorcagardagwardiajeleckomendantmarszałekstrażstróż+ 5 more

Portuguêscarcereiroguardamarechal

Românăgarda

Русскийга́рда в ви́де попере́чиныгвардеецгвардиягофмаршалкараулмаршалсмотритель+ 4 more

Српскиbalčakgarda

Svenskaväktarevakthavande

Kiswahilimlinzi

Türkçebalçakbekçimareşal

Tiếng Việtngục tốt

中文典獄長獄警

繁體中文獄警

Exemples

“On voit Akio, ultraséduisant, poser⟳ en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté.”

“Les cicatrices sur la peau indiquent la présence d’un quillon, la branche entre la garde et la lame...”

“Une garde d’épée.”

“La garde d’un sabre, d’un poignard.”

“Garde à coquille.”

“Fausser⟳ la garde.”

“Enfoncer⟳ l’épée jusqu’à la garde.”

“S’en donner⟳ jusqu’à la garde : Prendre⟳ de quelque chose avec excès.”

“Un bon joueur conserve toujours des gardes.”

“Avoir⟳ garde à carreau : Être prêt à répondre à toute objection, à parer⟳ à tout événement.”

“Il faut changer⟳ les gardes de la serrure, on a perdu la clef.”

“On entendit une serrure intérieure grincer⟳ sous l’effort d’une clef, et deux verrous glisser⟳ dans leurs gardes.”

“C’est ici, sur ce palier même, que l’homme … s’arrêta pour ouvrir⟳ la porte de la mansarde sur le devant, dans laquelle il pénétra …, mais non sans s’être donné auparavant bien du mal pour faire⟳ tourner⟳ sa clef rebelle dans les gardes rouillées de sa serrure.”

“Feuille de garde.”

“Il composa sur ce sujet une élégie que j’ai retrouvée par le plus grand des hasards dans la bibliothèque publique de Tarascon, sur la garde d’une bible du XIᵉ siècle, cotée : fonds Michel Chasles, F n, 7439, 17⁹ bis.”

“Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde.”

“— Vous comprenez, avec le petit, j’ai été obligée de quitter⟳ mon travail. Julien est comme moi, on ne veut pas le donner⟳ en garde à des étrangers…”

“Il confia ses enfants à la garde d’un vieux serviteur.”

“Il m’a confié la garde de sa maison.”

“Avoir⟳ la garde d’une bibliothèque, d’un magasin.”

“Avoir⟳ la garde d’un poste.”

“Ce corps de troupes est chargé de la garde des frontières.”

“Avoir⟳, prendre⟳, recevoir⟳ des bijoux, des valeurs en garde.”

“Avoir⟳, prendre⟳ quelqu’un sous sa garde.”

“En allumant la lampe je trouvai sur la table un billet signé du nom de Paul. Je le lus, le laissai retomber⟳ aussitôt. Il contenait ces mots : « Il viendra quelqu’un de fort qui te prendra sous sa garde et te conduira dans tous les chemins de la vie, si tu ne lui résistes pas. »”

“Donner⟳ des fourrures en garde.”

“Mettre⟳ quelqu’un sous bonne garde : Le remettre⟳ à des gens qui se chargent de le garder⟳, qui en répondent.”

“Être de bonne garde, ou simplement être de garde : Se dit du vin, des fruits, etc., qui se conservent longtemps sans se gâter.”

“Ces fruits, ces vins sont de garde, de bonne garde, ne sont pas de garde.”

“On dit, dans le sens contraire,”

“Ces fruits, ces vins sont de mauvaise garde, de difficile garde.”

“Ce prince était entouré de sa garde.”

“Garde royale, impériale.”

“Vieille garde.”

“Jeune garde, nouvelle garde.”

“Un officier⟳, un soldat de la garde royale.”

“Les régiments de la garde.”

“Il est entré dans la garde.”

“Le général fit donner⟳ la garde.”

“Garde d’honneur : Troupe affectée à un personnage éminent, auquel on rend les honneurs militaires pendant son séjour dans une ville, dans un pays.”

“On donna au prince, à la princesse une garde d’honneur.”

“Garde nationale : S’est dit d’une troupe non soldée, composée le plus souvent d’éléments civils, ayant pour devoir⟳ de maintenir⟳ l’ordre et de contribuer⟳ à la défense intérieure du pays.”

“La garde nationale de Paris, de Rouen.”

“Officier⟳ de la garde nationale.”

“Garde nationale mobile, ou par ellipse garde mobile :”

“Garde municipale : Troupe sédentaire et soldée, chargée d’assurer l’ordre dans certaines villes.”

“Garde municipale à pied, à cheval.”

“Garde républicaine : Corps de troupes d’élite, d’infanterie et de cavalerie, chargé d’assurer l’ordre et aussi de figurer⟳ dans certaines cérémonies d’apparat.”

“Ce chien est de bonne garde : Il garde bien, il avertit bien.”

“Ces filles sont de garde difficile : Elles ont besoin d’une grande surveillance.”

“Monter⟳ la garde.”

“Faire⟳ bonne garde, mauvaise garde.”

“Être de garde.”

“Officier⟳ de garde.”

“La garde des portes.”

“Relever⟳ la garde.”

“Renforcer⟳ la garde.”

“Doubler⟳ la garde.”

“La garde montante.”

“La garde descendante.”

“Appeler⟳ la garde.”

“Ce page était de garde.”

“L’interne de garde.”

“L’infirmière de garde.”

“Si tu as toujours ta garde en huit, celle que j’appelais la calebasse, tu risques tout au plus, et encore en donnant toutes les chances à Giuseppe, de te faire⟳ trouer⟳ l’épaule droite.”

“La garde haute.”

“La garde basse.”

“La garde sur le pied gauche.”

“Se mettre⟳ en garde.”

“Se tenir⟳ en garde.”

“Être en garde.”

“Être hors de garde.”

“En garde ! Mettez-vous en garde.”

“Se mettre⟳ en garde, se tenir⟳ en garde, être en garde : Se défier ; faire⟳ attention à ne pas être surpris.”

“Faut pas ouvrir⟳ sa garde à ce point-là, sans ça, tu repères une pêche en pleine tronche.”

“Être en garde, se mettre⟳ en garde contre la séduction.”

“La garde est une pièce qui défend une autre pièce ou une case clé.”

“Mais si jamais tu t’avisais de t’attaquer à moi aussi, garde, Breugnon, mon garçon ! Car tu auras du bâton.”

Niveau CECR