Définition de case | Babel Free
\kaz\Définitions
- Couple actif sans enfants.
- Petite habitation traditionnelle, sous les tropiques.
-
Étui de guitare. Anglicism
- Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case.
- Sous les tropiques, maison ou habitation de taille variable.
- Compartiment d’un casier, d’une boîte, d’un tiroir, d’une bibliothèque, d’une consigne, etc.
-
Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement broadly
- Élément de l'interface d'un logiciel qui permet à l'utilisateur de saisir une information ou de cocher une préférence.
- Endroit délimité sur un plateau de jeu.
-
Casier. colloquial
-
Étape d’un processus. figuratively
- Dans le domaine de la bande dessinée, zone de dessin délimitée par un cadre. On dit aussi vignette.
Équivalents
Čeština
baterie
bouda
buněčný
buňka
cela
chaloupka
chata
článek
kabina
kajuta
Kuča
kupě
panel
panelový
přihrádka
případový
srub
tabule
Dansk
panel
Deutsch
Abteil
Abteilung
Baracke
Blende
Diskussionsrunde
Fach
Feld
Funkzelle
Gremium
Handy
Häuschen
Häusl
Häusle
Häuslein
Hütte
Kabine
Kajüte
Kasten
Kompartiment
Nutzen
Panel
tafeln
Textbox
Textfeld
Umkleide
Umkleidekabine
unter einen Hut bringen
verkleiden
Verschlag
Zelle
English
box
box
cabin
cabin
case
case
case
cell
cell
Compartment
compartment
dink
dink
dink
dink
Hut
hut
hut
label
Panel
panel
point
square
square
square
square
text box
Español
cabaña
cabina
camarote
carlinga
casilla
célula
choza
habitáculo
jacal
mampara
panel
tertulia
viñeta
Français
batterie
cabane
cabine
cachot
case
cell
cellule
champ de saisie
chaumière
compartiment
dink
encadré
gabion
hutte
lambris
pan
panel
Panneau
panneauter
panonceau
pile
pile rechargeable
prison
spécialité
table ronde
vignette
volet
zone de saisie
Bahasa Indonesia
pondok
Italiano
baracca
baracchino
cabina
capanna
case
casella
casello
casotto
cella
cellula
compartimento
giuria
muro
muro
organo
pannello
rifugio
rifugio
riquadro
riquadro
scomparto
scomparto
vano
vano
vignetta
ქართული
პანელი
Latina
lacuno
Nederlands
board
box
cel
compartiment
coupé
forum
gevangeniscel
hermitage
hut
instrumentenbord
kader
kajuit
krotwoning
lobben
paneel
stulp
stuurcabine
tekstvak
vakje
veld
Polski
barak
budka
cela
chałupa
chata
jaczejka
kabina
kabinówka
kajuta
komórka
komórkowy
obijać
ogniwo
panel
przedział
przegroda
Português
barraco
cabina
caixa
caixa
caixa de texto
camarote
campo
campo
casa
casa
CASA
case
cela
célula
choupana
compartimento
painel
quadrinho
quadro
vinheta
Русский
батарея
блок-пост
будка
группа
изба
избу́шка
кабина
камера
карцер
каюта
келейный
келья
клетка
комиссия
комитет
купе
лачу́га
отделение
панель
панно
поле
рубка
те́кстовое по́ле
филёнка
форум
хата
хиба́ра
хижина
шалаш
щит
中文
細胞
ZH-TW
細胞
Exemples
“La case de mon hôte, fort exiguë, probablement parce qu’il était pauvre, était composée de quelques piquets surmontant un toit en feuilles de cocotiers entrelacées, des espèces de rideaux du même feuillage en formaient les murs.”
“L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature.”
“La case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de "la maison" ; le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître.”
“Ensuite il faut choisir l'orientation de la case créole qui est située généralement vers l’est, dans cette direction du soleil levant. Cela permet de garder la maison ensoleillée.”
“S’il te plait, range moi ces livres dans leur case.”
“Folio 2 Verso, case 3.”
“Pour remplir ce questionnaire, il suffit de cocher une case.”
“Il me faut remplir toutes les cases du tableau !”
“Pour son premier déplacement, tu peux avancer ton pion de deux cases.”
“Pour éviter la case sanction, suite quasi mécanique lorsque la mise en demeure est ignorée, les deux entités ont mis en place des bannières afin de « recueillir un consentement libre, spécifique, éclairé et résultant d’une action positive des personnes, conformément au RGPD ».”
“On ne compte plus les villes et les régions qui promettent des microaventures à portée de transports en commun ou de vélo – en tout cas sans passer par la case avion.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free