HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pion | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\pjɔ̃\

Définitions

  1. Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
  2. Fantassin, domestique à pied.
  3. Particule du type méson.
    physical
  4. Habitant de Lavoine, commune située dans le département de l’Allier, en France.
  5. Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, othello, backgammon, etc
  6. Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
  7. Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.
  8. Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.
  9. Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
  10. Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.

Équivalents

العربية بيدق راقب كادح
Azərbaycanca piyada piyada
Bosanski kmet leva leva monitor nula zub
Català dent peó pió
Čeština bdít monitor nula palec pěšec zub
Cymraeg dant
Dansk bonde
Esperanto dento peono
فارسی پیاده پیاده
Gàidhlig fiacaill
Galego braceiro dente macho pión
हिन्दी चपरासी
Hrvatski kmet leva leva monitor nula zub
Magyar fog gyalog gyalog
Bahasa Indonesia bidak gerigi laskar nyamuk pion
日本語 パイ粒子 ポーン 農奴
Қазақша тас тас
한국어 톱니
Latina pedes pedes
Македонски запче
Română pion șerb
Slovenčina zub
Српски kmet leva leva monitor nula zub
Svenska bonde kugge pion tand
Tiếng Việt quản chế tốt tốt tót

Exemples

“Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques.”
“Aller à dame, se dit d'un pion qui prend la valeur de la dame lorsqu'on le mène jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire.”
“Pion de centrage, pion de positionnement.”
“Deux chameaux, et leurs conducteurs, pour porter ses provisions et ses bagages ; deux pions, ou coureurs, pour l’annoncer.”
“Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.”
“Le professeur a été nommé à l’autre bout du pays, il a l’impression de n’être qu'un pion.”
“Tu te prends pour qui, le pion?”
“Cet élève, au bout d’une demi-heure d’étude ne comprenant pas son devoir, avait fait passer des billets pour le savoir. Le pion l’ayant découvert lui dit des sottises selon son ordinaire.”
“Entré comme pion à vingt ans dans une institution quelconque, afin de pouvoir pousser ses études jusqu'à la licence ès lettres d'abord, et jusqu'au doctorat ensuite, il s'était trouvé engrené de telle sorte dans cette vie sinistre qu'il était resté pion toute sa vie.”
“Le collège, sans transition, avait été continué par le bureau, et les pions, devant qui il tremblait autrefois, étaient aujourd’hui remplacés par les chefs qu’il redoutait effroyablement.”
“Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez.”
“Je lui ai tendu ensuite un assez long post-scriptum détaché, qui est une liste des errata relevés par lui dans mon livre. « Faites imprimer ça aussi, me dit-il avec bonne humeur. Ça fera voir mon côté pion !… »”
“Les surveillantes ne réussissaient pas à nous faire tenir tranquilles. Nous passions les heures de battement […] dans […] « la salle d'étude des cours ». Nous bavardions, nous ricanions, nous provoquions la pionne chargée d'y faire régner l'ordre.”
“Un pion a 273 fois la masse de l’électron.”
“Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pion utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free