← Zurück zur Suche

Bedeutung von Handlanger | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈhantlaŋɐ

Definitionen

ungelernte Hilfskraft
"die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"
derogatory

Äquivalente

العربية كادح

Български апарат оръдие

Bosanski aparat dokument grunt kmet majstor акт апарат мајстор прибор

Català instrument

Čeština děvče pro všechno podržtaška poskok přístroj údržbář

Dansk altmuligmand stikirenddreng

Deutsch Allrounder Aushilfskraft Bauhandlanger Bauhilfsarbeiter Diener Dokument Handwerker Hausmeister Heimwerker Hofschranze Instrument Lakai Laufbursche Lehnsmann Mädchen für alles Mädchen für alles Messinstrument Peon Reparateur Scherge Tüftler Urkunde Vasall Ziegelträger

Ελληνικά αυλόδουλος δουλοπάροικος έγγραφο ενεργούμενο λακές όργανο τσανακογλείφτης υποτελής υποχείριο

English accessory Accomplice dogsbody dogsbody gofer grunt Grunt hand handlanger Handyman handyman Henchman hod carrier instrument Lackey lackey Peon Stooge vassal vassal Vassal

Esperanto aparato kuriero peono sendito

Español esbirro hacelotodo instrumento mandadero mandado manitas mentolato milusos peón todólogo

Suomi juoksupoika lähetti mittalaite mittari nikkari peoni remonttimies repsikka sekatyömies tsuppari tuhattaituri yleismies

Français acte bricoleur exécutant exécutant exécutant femme à tout faire grouillot homme à tout faire homme-orchestre instrument laquais larbin manœuvre manœuvre manoillon Michel Morin péon petite main pion saute-ruisseau sbire vassal vassal vassale vassaliser

Gaeilge fear adaic ionstraim

Gàidhlig inneal-tomhais

Galego braceiro

עברית מכשיר מסמך תיקונצ׳יק

हिन्दी चपरासी मापन

Hrvatski aparat dokument grunt kmet majstor акт апарат мајстор прибор

Bahasa Indonesia tukang vasal

Italiano peone scagnozzo strumento tuttofare vassallo vassallo

日本語つかいばしりはしり便利屋計器農奴

한국어 계기 앞잡이 재주꾼 증서

Kurdî aparat dokument înstrument mêter piyon şerb

Latina manuarius manuarius

Lëtzebuergesch Appersmann

Lietuvių įrankis

Nederlands arbeider dagloner dwangarbeider helper instrument livreiknecht loopjongen manusje-van-alles meetinstrument meter opperman pandeling schuldslaaf vazal

Polski chłopiec na posyłki hołdowniczy instrument majster-klepka narzędzie peon popychadło przyrząd urządzenie wasal wasalny wasalski wyrobniczy wyrobnik złota rączka

Português aparelho canicarcaça faz-tudo instrumento moço de recados peão vassalo

Română aparat salahor șerb

Русский акт батрак вассал грамота инструмент лакеи лакей ленник ма́льчик на побегу́шках мастер на все руки мастер на все руки овощ пео́н подёнщик прибор разнорабо́чий умелец устройство холуи холуй

Српски aparat dokument grunt kmet majstor акт апарат мајстор прибор

Svenska hantlangare mätinstrument springpojke

ไทย ตราสาร เครื่องมือ

Türkçe piyon

Tiếng Việt bề tôi chó săn

Beispiele

“"Was/wer steckt dahinter? Investmentbankster Goldman-Sachs, im Einklang mit IWF, EZB und deren ausführenden Handlanger der Politik. Interessant zu wissen: Frühere EU- Politiker wie Papademos, Samaras, Simitis aber auch Monti und Prodi (Italien) und Draghi (EZB) standen (stehen auch noch heute?) in Lohn und Brot von Goldman-Sachs. Ein Schelm, der Böses denkt."”

“"Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert."”

“„Dann wieder: Die Polen hätten bloß als Handlanger der Russen gehandelt, das Ziel sei Sibirien.“”

“„Es bildet sich eine Gruppe als Handlanger der nie erscheinenden Befehlsgeber.“”

“„Deshalb wurden die ehemaligen Produzenten von Massenvernichtungswaffen zu Handlangern der Massenunterhaltung.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Handlangerin Handlangern Handlangers Handlaterne Handlaternen Handlauf

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free