Bedeutung von Schelm | Babel Free
ʃɛlmDefinitionen
- Mensch, der gerne scherzt und neckt
-
durchtriebener, unehrlicher Mensch archaic
Äquivalente
العربية
لعب
Čeština
čtverák
darebák
darebák
grázl
kmitat
lotr
lump
mizera
ničema
padouch
provokatér
šelma
vrtět
výtržník
záporák
Deutsch
Bösewicht
Fopper
Necker
Schuft
Schuftin
Schurke
schwänzeln
schwänzen
Störer
wackeln
wedeln
Zwischenrufer
Français
agiter
faire l’école buissonnière
farceur
farceur
gredin
gueux
méchant
scélérat
vilain
Villain
villain
Magyar
kópé
Italiano
birbante
briccone
briccone
fellone
freddurista
scellerata
scellerata
scellerato
scellerato
scodinzolare
한국어
방해꾼
Latina
consceleratus
Nederlands
horige
kwispelen
kwispelstaarten
lijfeigene
schurk
slechtaard
sodemieter
sodemieter
spotter
Polski
czarny charakter
fajtać
fajtnąć
hałaburda
krzykacz
krzykaczka
łotr
machać
machnąć
margać
merdać
merdnąć
niegodziwiec
pogrozić
pokiwać
szelma
zamerdać
zawadiaka
Português
vilão
Русский
взмах
вильнуть
злодеи
злодей
злодейка
кивок
махнуть
мерза́вец
мерзавчик
негодяи
негодяй
не́людь
озорник
плут
подлец
помахать
пройдо́ха
прока́зник
упы́рь
хитрюга
шалун
шутник
ไทย
กระดิก
Beispiele
“Hab ich vor dem Menschen ein heimlich Grauen, / Und halt ihn für einen Schelm dazu! / Gott verzeih mir's, wenn ich ihm unrecht tu!”
Faust, Part One
“Das große Wort führt ein Junge, Lasso (Emil Vandersee), ein Schelm in gestreiften Hosen.”
“„Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“”
“Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.”
“„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“”
“„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“”
“„Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“”
“„Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free