Bedeutung von grauen | Babel Free

Definitionen

1. Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
2. Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
3. furchtbares Geschehen

Äquivalente

Beispiele

“Das Grauen, das im Verborgenen lauert.”

The horror that lurks in the shadows.

“Du fragst dich: / War die Hoffnung blind, / die nur den Morgen, nicht das Grauen sah?”

You ask yourself / Was the hope blind / That only saw the morning, not the horror?

“Ich habe ein Grauen vor Spinnen.”

“„Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.”

“„Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“”

“Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.”

“Das Grauen des Bürgerkriegs geht weiter.”

“„In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“”

GER-Stufe