← Zurück zur Suche

Bedeutung von Begeisterung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ

Definitionen

überschwängliche Freude, Erregung
sich ohne Begeisterung an die Arbeit machen Ihre anfängliche Begeisterung verflog schnell.
f <->, no pl → enthusiasm (→ über +acc → about, für for); etw mit Begeisterung tun → to do sth enthusiastically or with enthusiasm; in Begeisterung geraten → to become enthusiastic, to be filled with enthusiasm; sich in Begeisterung reden → to get carried away with what one is saying
f

Äquivalente

العربية اهتمام حرارة حماس رغبة غيرة نشوة همة

Azərbaycanca təlatüm

Български вълне́ние енергия жар жега замах зной страст

বাংলা উত্তেজনা

Bosanski alt Gana gusto mar nit oduševljenje palo polet pregalaštvo radost revnost štava tumor жар жега мар полет прегалаштво ревност смак страст

Català animar ardor encoratjar energia entusiasme eufòria excitació fervor

Čeština elán energie euforie horlivost nadšení nadšení radost šmrnc šťáva vášeň verva vřelost vzrušení zanícení zápal

Dansk Iver

Deutsch Aufgeregtheit aufpeppen Aufregung Ausgelassenheit Effet Eifer Elan Enthusiasmus Erregtheit Erregung Euphorie Faszination Feuereifer Gusto Hitze Hochgefühl Hochstimmung Inbrunst Jubelstimmung Leidenschaft Pep Reiz Schwung Spannung Überschwang Überschwänglichkeit Verve

Ελληνικά ενθουσιασμός ζήλος ζωντάνια κέφι μεράκι μπρίο νεύρο οίστρος

English Ardor Ecstasy Elation enthusiasm excitement Fervor Gusto Pep Rapture Verve Zeal Zest

Esperanto ardo

Español acaloramiento apasionamiento ardor denuedo elación emoción energía entusiasmo entusiasmo euforia fervor fogosidad gana ganas nervio pasión verba

فارسی جوشش

Suomi elävöittää energia energisoida hapla innokkuus innostus into intohimo jännitys kiihtymys lämpö palo piristää puhti riemu tarmo villitä vimma virkistää

Français Allégresse ardeur élation énergiser enthousiasme enthousiasme entrain excitation excitement ferveur Gusto pep peps punch ravigoter revigorer tonus verve vigueur

Gaeilge ardú díograis

Galego emoción

עברית התרגשות רון

हिन्दी उत्तेजना उत्सुकता उमंग जोश फुरहरी फुरेरी

Hrvatski alt Gana gusto mar nit oduševljenje palo polet pregalaštvo radost revnost štava tumor жар жега мар полет прегалаштво ревност смак страст

Magyar élet életerő energia hév izgalom lelkesedés lelkesít lendület szenvedély

Հայերեն տապ

Bahasa Indonesia animo kegiatan

Italiano animatezza ardore brio eccitamento entusiasmo entusiasmo estasi estro euforia fervore fregola gusto gusto orgasmo verve vivacità

日本語エスプリ上機嫌情熱意気込み気勢熱情熱意熱血賞味

ქართული აღტკინება სიცხოველე ძალა წარმოსახვა

한국어 열의 열중

Kurdî ardû Gana hararet hêv hev pep wana

Latina elatio libentia sublatio tumor

ລາວ ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ

Te Reo Māori hari wāna

Македонски возбуда воодушевување восхит елан жар полет страст

Nederlands animo enthousiasme euforie opgetogenheid opgewektheid opgewondenheid schwung uitbundigheid

Polski alt bigiel ekscytacja energia podekscytowanie podniecenie rzewność szwung uniesienie werwa wigor zachwyt zacięcie zapał

Português ardor empolgação entusiasmo euforia excitação fervor

Română ardență ardoare arșiță entuziasm excitare excitație fervoare înflăcărare pasiune vervă

Русский азарт вдохновение волнение воодушевление душевный подъём жар жара зной оживле́ние прыть пыл рвение смак страсть усердие эйфория энергия

Slovenčina verva

Српски alt Gana gusto mar nit palo polet pregalaštvo radost revnost štava tumor жар жега мар одушевљење полет прегалаштво ревност смак страст

Svenska entusiasm glöd iver nit nitälskan passion peppa stuns upprymdhet

Kiswahili msisimuko

ไทย ความตื่นเต้น

Türkçe hararet tutku

Українська благодать збу́дження натхне́ння опал підне́сення ра́дість

اردو جِیوَن

Beispiele

“Ich erwarte den ersten September, an dem ich meine Tätigkeit mit Begeisterung wieder aufnehmen werde.”

“„Aus Joes unverhohlener Begeisterung ging deutlich hervor, dass es eine Weile her war, seit er saubere Socken getragen hatte.“”

“„Ich wollte ihm nicht zeigen, dass mit dem schwindenden Nachmittag auch meine Begeisterung abnahm.“”

“„Diese Woge der Begeisterung machte aber auch die zunehmende Spaltung der deutschen Gesellschaft offensichtlich.“”

“„Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Begeisterungen Begeisterungsfähigkeit Begeisterungsruf Begeisterungsrufe Begeisterungsrufen Begeisterungsrufes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free