← العودة إلى البحث

معنى غيرة | Babel Free

اسم CEFR C2 Specialized

ɣaj.ra

التعريفات

verbal noun of غَارَ (ḡāra, “to be jealous”) (form I)
form-of, noun-from-verb
jealousy
zeal, fervor
solicitude: followed by عَلَى (ʕalā, “for”)
sense of honor, self-respect

المكافئات

العربية اهتمام حرارة حماس رغبة همة

Bosanski mar nit pregalaštvo revnost samopoštovanje мар прегалаштво ревност самопоштовање

Čeština elán horlivost sebeúcta

Cymraeg hunan-barch

Dansk selvrespekt

Deutsch Begeisterung Eifer Selbstachtung Selbstrespekt Selbstwertschätzung

Ελληνικά αυτοσεβασμός ζήλος

English Fervor jealousy self-respect Zeal

Español autorrespeto

Suomi hapla into itsearvostus itsekunnioitus omanarvontunto vimma

Français dignité personnelle respect de soi

Gaeilge féinmheas

Gàidhlig fèin-urram

עברית כבוד

हिन्दी आत्मसंमान आत्माभिमान आन उमंग जोश फुरहरी फुरेरी मान

Hrvatski mar nit pregalaštvo revnost samopoštovanje мар прегалаштво ревност самопоштовање

Magyar önérzet

Հայերեն արժանապատվություն թասիբ

Bahasa Indonesia harga diri kegiatan swaharga

Italiano autostima

日本語熱意熱血自尊自尊心自重

ქართული თვითდაფასება

한국어 열의 열중 자존심

Lietuvių savigarba

Nederlands zelfrespect

Polski rzewność szwung zapał

Português orgulho vergonha na cara

Română respect de sine

Русский самоуважение чувство собственного достоинства

Српски mar nit pregalaštvo revnost samopoštovanje мар прегалаштво ревност самопоштовање

Svenska nit nitälskan självaktning självrespekt

Українська опал самоповага

Tiếng Việt lòng tự trọng

الأمثلة

“الْغَيْرَةُ غَالِبًا مَا تَنْبَعُ مِن مَشَاعِرِ الْنُّقْصِ أَوْ قِلَّةِ تَقْدِيرِ لِلْذَّاتِ، وَمُقَارَنَةُ الشَّخْصِ بِنَفْسِهِ بِاِسْتِمْرَارِ مَعَ الْآخَرِينَ وَالْشُّعُورِ بِأَنَّ لَدَيْهِمُ الْمَزِيدِ أَوْ أَفْضَلِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤْدِيَ إِلَى مَشَاكِلِ إِضَافِيَّةٍ فِي مَجَالِ تَقْدِيرِ الذَّاتِ.”

Jealousy often stems from feelings of inadequacy or low self-esteem, and constantly comparing oneself to others and feeling that others have more or are better can lead to further self-esteem issues.

مستوى CEFR

إتقان
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR C2 — مستوى إتقان.

See all C2 العربية words →

انظر أيضاً

غِيرِسُون غِيرنْزِيّ غَيْرُونْتُوقْرَاطِيَّة غيري غَيْرِيَّة غَيْشَا

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free