HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Eifer | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized
ˈaɪ̯fər

Definitionen

  1. ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
  2. Begeisterung für eine Sache
  3. aufgeregte Eile

Äquivalente

العربية معدن
Català afany ànsia ardor fermesa fervor tremp
Esperanto entuziasmo
فارسی جوشش
Gaeilge díograis miotal
Galego afán arela
Հայերեն տապ
Italiano alacrità solerzia
日本語 情熱 意気込み 気勢 熱情
Kurdî azîm hararet karakter wana
Te Reo Māori wāna
Македонски жар страст
मराठी धैर्य
Português alacridade alegria ânimo fervor firmeza
Română ardoare fervoare
Svenska eldighet iver karaktär kurage mod nit
தமிழ் ஆர்வம்
Türkçe azim hararet tutku
ئۇيغۇرچە ئىشتىياق

Beispiele

“Er zeigte deutlichen Eifer, als er seine Hausaufgaben erledigte.”
“Die Grundlage der nächsten Budgetsanierung wird gerade mit großem Eifer geschaffen.”
“Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff.”
“Sie wurde von dem Junker Henning geleitet, sein Landsmann, der Ritter Apitz von Rochow, führte die Ursula und umwarb sie wiederum mit feurigem Eifer.”
“Diese folgten seinem lauten, deutlichen Gebell, dessen Eifer ihnen verrieth, daß das treue Thier endlich das Ziel ihrer Begierde aufgefunden hatte.”
“„Amalie freute sich über den Eifer und die Sorgsamkeit ihres Bruders.“”
“Mit Eifer und Gewalt faßt sie die Hände beider Ehegatten, drückt sie zusammen und eilt auf ihr Zimmer.”
“Das Kuratorium rät zu einer defensiven Fahrweise. Auch wenn einen nach einem langen Sommer der Eifer packt, sollten regelmäßig Pausen eingelegt werden.”
“Dazu gehört Stanley Milgrams Gehorsamsexperiment, in dem er zeigte, wie Menschen in ihrem Eifer, Befehle auszuführen, ihren Mitmenschen tödliche Stromstöße verabfolgten.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Eifer in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free